Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
portia, do not continue.
Не сумела? Тогда пеняй на себя, родители здесь ни при чем.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
does not continue
Не продолжают
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
they will not continue.
ОНИ НЕ БУДУТ ПРОДОЛЖАТЬСЯ!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
bierce did not continue.
Повторять не стану.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
do not continue this most miserable persecution.
Не поддерживайте это самое печальное преследование.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
they will not continue indefinitely
Они не будут продолжаться вечно
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
always it can not continue.
Вечно это продолжаться не может.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we can not continue this relationship
Мы не можем продолжать эти отношения
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
but this will not continue indefinitely.
Однако это не может продолжаться вечно.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
that cannot, and must not, continue.
Подобная ситуация не может и не должна сохраняться.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
line pays do not continue from one reel set to the next.
Выплаты по линиям не переходят от одного набора барабанов к следующему.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he could not continue on much further
Он не мог так продолжать и дальше
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i was happy finally can not continue ,
Я был счастлив, наконец, не может продолжаться,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but now your kingdom shall not continue;
но теперь не устоять царствованию твоему;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
miracles like that would not continue forever
Чудеса типа этого не смогут продолжаться вечно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
the reform of the judiciary must not continue.
Государству-участнику следует завершить процесс реорганизации судебной системы.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
such flagrant violations could not continue indefinitely.
Такие грубые нарушения не могут продолжаться бесконечно.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
do not continue to watch tv or surf the net when you have a visitor.
Не продолжай смотреть телевизор или "сидеть" в Интернете, если к тебе пришел гость.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this state of affairs cannot and must not continue.
Такое положение дел не может и не должно сохраняться.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
however, what is even more important is that we do not continue to lose lives.
Однако еще важнее, чтобы перестали погибать люди.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: