Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do not force
Не закрывать
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do not force vcd
Не форсировать vcd
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do not force them.
Да , следил.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
third , do not force reading
В - третьих , не заставляйте ребенка читать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
do not force people study the state language;
2) не форсировать изучение государственного языка;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
do not use excessive force; the mesh is very delicate.
Не прилагайте чрезмерных усилий,чтоб не повредить тонкую сетку ситечка.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
do not force your ideas on others.
Не заставить ваши идеи на других.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
however , they do not force them to do so
Причем они не заставляют детей это делать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but do not force yourself to be accepted by...
Но не стоит заставлять себя,...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
don’t force the person
Не принуждайте пострадавшего
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
so the connector has a soulfulness.
Это касается тритонов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
connector pin
соединительный штырь
Last Update: 2018-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
but do not force yourself to be accepted by others.
Но не стоит заставлять себя, чтобы быть принятым другими.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the connector is on the top cover.
Коннектор находится на верхней крышке.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
yet defeats do not force new attitudes, policies, or leader
Однако данные поражения не формируют новое мышление и подходы и не приводят к власти других лидеров
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
appendix c shows the connector pin outs.
В Приложении c показаны выводы соединителея.
Last Update: 2012-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
and she answered him, nay, my brother, do not force me;
Но она сказала (559) (8799) : нет, брат (251) мой, не бесчести (6031) (8762) меня, ибо не делается (6213) (8735) так (3651) в Израиле (3478) ;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
jehovah does not force anyone to worship him
Иегова никого не заставляет ему служить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he did not force moses to face pharaoh alone
Он не вынуждал пророка идти к фараону в одиночку
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jehovah , however , does not force us to obey him
Однако Иегова не заставляет нас подчиняться ему , а предлагает нам самим принять это решение
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: