Results for do not lay translation from English to Russian

do not lay flat
не кладите квартиру

we do not lay claim to this.
Мы не претендуем на это.

lord, do not lay on us what we cannot afford.
Господи наш!

do not lay upon us what we have no strength to bear!
Из этого откровения вытекают важные правила. Согласно первому из них следует облегчать религиозные обязанности и избавлять мусульман от стеснения во всех вопросах религии.

we do not lay a burden on anyone beyond his capacity.
Более того, религиозные предписания не отнимают у человека все силы, и это свидетельствует о милости и мудрости Аллаха. Он облегчил людям путь, который ведет к Нему, дабы эта широкая дорога всегда была переполнена путниками.

it does not lay down orders for journalists.
Каких-либо предписаний для журналистов в нем не содержится.

the statutes do not lay down any special conditions for becoming a member.
Каких-либо особых условий для вступления в члены профсоюзов Устав не предусматривает.

the treaties listing offences usually do not lay down specific penalties for terrorism.
В договорах, которые традиционно включают перечни преступлений, не предусматривается конкретного уголовного наказания за преступления терроризма.

(o prophet), did we not lay open your breast
(досл.) Разве Мы не раскрыли тебе (о, Пророк) грудь [душу] твою (даровав тебе Веру, пророчество, знание и мудрость)?

lord, do not lay upon us the burden that you laid on those who lived before us.
Господи наш! Не возлагай на нас бремя, которое возложил на прежние поколения.

and he said to him, do not lay your hand on the boy, neither shall you harm him;
и не делай над ним ничего, ибо теперь Я знаю, что боишься ты Бога

jehovah does not lay down a lot of rigid rules on how to pray
Иегова не устанавливает многочисленных жёстких правил относительно того , как молиться

i therefore do not lay claim to a quarter this and a quarter that when it comes to my mixed heritage
Именно поэтому я не претендую только на четвёрть того и четвёрть этого, когда речь заходит о моем смешанном наследии

paul did not lay down detailed rules as if trying to create a complicated procedure
Павел не стал излагать подробных правил , как бы желая установить сложную процедуру

it does not lay bureaucratic obstacles on way of free initiative and active business spirit.
Не ставит бюрократические препоны предприимчивости и деловой активности.

22 do not lay hands upon anyone too hastily and thereby share responsibility for the sins of others; keep yourself free from sin .
22Рук ни на кого не возлагай поспешно, и не делайся участником в чужих грехах.

it did not lay down any new provisions relating to the nationality of women married to foreigners.
Она не закрепила каких-либо новых положений, относящихся к гражданству женщин, состоящих в браке с иностранцами.

133. it was pointed out that the european convention did not lay down any specific minority rights.
133. Как было отмечено, в Европейской конвенции не закрепляются какие-либо конкретные права меньшинств.

(a) the article does not lay down any precise deadline for appeal against the judgement.
а) в статье не определяется какого-то точного срока для обжалования решения.

they did not lay down their arms; on the contrary, they fought still more bravely and resolutely.
Оно не сложило оружия, а, наоборот, стало бороться еще мужественнее и решительнее.