Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
passwords do not match
Пароли не совпадают
Last Update: 2024-01-06
Usage Frequency: 8
Quality:
parentheses do not match.
Непарные круглые скобки.
Last Update: 2024-01-09
Usage Frequency: 4
Quality:
dimension specifications do not match.
Спецификации размерности не соответствуют друг другу.
Last Update: 2024-04-30
Usage Frequency: 4
Quality:
feature number do not match).
feature number do not match).
Last Update: 2023-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the email addresses do not match
адреса электронной почты не совпадают
Last Update: 2024-04-18
Usage Frequency: 3
Quality:
private key passwords do not match.
Пароли закрытого ключа не сходятся.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do not match the characters specified here
Кроме символов
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the passwords you entered do not match.
Неправильно введен пароль.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
these credentials do not match our records
эти учетные данные не соответствуют нашим записям
Last Update: 2024-04-18
Usage Frequency: 9
Quality:
show results that do not match search expression
Выводить только сегменты, которые не содержат введенного слева текста
Last Update: 2023-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
27. the total of resources and uses do not match.
27. Итоговые показатели ресурсов и использования не совпадают.
Last Update: 2023-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
database parameters of source and destination do not match.
Параметры исходной и конечной баз данных не совпадают.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in most cases, the two data sets do not match at all.
В большинстве же случаев эти два набора данных вообще не совпадают друг с другом.
Last Update: 2023-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
figure 1: the edges of the stairs do not match.
пока не явился Змей.
Last Update: 2023-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
the passwords do not match. please enter identical passwords.
Пароли не соответствуют. Введите одинаковые пароли.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
most early melanomas are asymmetrical ( the two sides do not match )
Большинство меланом на ранней стадии имеют асимметричную форму
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as a result, totals do not match those in tables 3 and 10.
В результате этого итоговые показатели не совпадают с итоговыми показателями в таблицах 3 и 10.
Last Update: 2024-01-07
Usage Frequency: 4
Quality:
analysed retrospectively, the operational currencies reported in the budget do not match.
Ретроспективный анализ показывает, что валютный состав расходов, указываемый в бюджете, не соответствует действительности.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
please enter a valid email address your email and password do not match
Пожалуйста, введите действительный адрес электронной почты Несуществующее сочетания электронного адреса и пароля
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
listing details that do not match your titan poker account will void this order.
Информация, не соответcтвующая данным Вашего счета в titan poker, будет отклонена.
Last Update: 2012-09-29
Usage Frequency: 28
Quality: