Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do not go away ...
Не уходи…
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
'do not run away.
Не убегайте и вернитесь туда, где вам было позволено вести роскошную жизнь, и в свои жилища, быть может, к вам будут обращаться с просьбами! [[Вам не удастся сбежать, и раскаяния не принесут вам пользы.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
do not cast us away,
впредь нас не погуби,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
do not drive me away
не отринь меня
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not want to pull off
Я стаскивать ничего не хочу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
do not pull the lead or plug hard
Не тянуть ведущую роль или Подключите жесткий
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we do not pull fingers, or whatever you just did to christian here
Мы не хватаем за пальцы и не делаем то, что ты только что сделал Кристиану
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
when tragedies occur , we need to draw close to him - not pull away in anger
В наших скорбях нам нужно прибегать к нему , а не отдаляться от него в ожесточении
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
if it pulls away
если тронется с места
Last Update: 2017-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
he played for the team, but did not pull the game itself ...
Он играл на команду, а не тянул игру на себя…
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he said that the train could not pull the extra coaches uphill
Он сказал нам , что поезд не может тянуть в гору дополнительные вагоны
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
grab a menu & amp; pull away to create a toolbox
Захватите меню и перетащите его в другое место, чтобы создать набор инструментов
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for that reason, it was actually more effective to not pull it off perfectly
По этой причине было даже эффективнее не проводить всё идеально
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
as the tweezers on an epilation head do not pull the skin directly when removing hair, there is minimal effect on the skin.
Поскольку при удалении волос пинцеты на головке эпилятора не воздействуют непосредственно на кожу, на нее оказывается минимальное воздействие.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it was as if someone reached deep into his brain and started to pull away at his flesh
Как будто кто-то проник глубоко в его мозг и отрывал его плоть
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
with the hill-hold function, you can pull away without ever rolling back. the...
Функция hold позволяет Вам тронуться с места, не опасаясь,...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in order to give the quick a chance to live you must not pull up on the surface the dead.
Чтобы жили живые, нельзя поднимать на землю мертвых.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"o son of my mother," (aaron cried), do not pull me by my beard or my hair!
(Харун) ответил: "О сын матери моей! Ты не хватай за бороду меня и голову (не трогай).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hemmed in by them , jesus got into peter’s boat and asked him to pull away a bit from land
Поэтому Иисус вошел в лодку Петра , попросил его немного отплыть от берега и начал учить людей
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if plaque is not carefully brushed away , it hardens to form a calcified deposit called calculus , or tartar , which may inflame the gums and make them pull away from the tooth
Если налет тщательно не счищать щеткой , он затвердевает , превращаясь в зубной камень - известковое образование , которое может вызвать воспаление и обнажение шейки зуба
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: