Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i do not understand the issue
Ни в какое сравнение не идут.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1. understand the issue.
1. Понять проблему.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1. they do not understand the word of god
1. Не понимают Слово Божье
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if you do not understand the miracle of life
Если вы не понимаете чуда жизни
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we do not understand the concept
Мы не понимаем концепцию
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not understand the suggestion.
p.s. Боюсь, я не ответственен за поведение маркета.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we do not understand the purpose of this provision.
Нам непонятна цель этого положения.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
15. i do not understand the tickets.
15. Билеты мне непонятны.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not understand the exact meaning of this sentence
Я не понимаю точный смысл этого предложения
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nevertheless, i do not understand the terms .
nevertheless, i do not understand the terms .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
17. i do not understand the e-tickets
17. Электронные билеты мне непонятны
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i can read, but do not understand the letters.
Могу читать, но буквы не понимаю.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
do not understand the wallpaper industry can open shop?
Не понимаю, обои промышленность может открыть магазин?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
understand the issues of a negotiation
Понимание на слух и произношение
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
“i did not understand the argumentation.
«Я не понял обоснования.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
however , most do not understand the sign’s real significance
Но большинство людей не понимают его подлинного значения
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
25. the issue of the sami people was currently of public interest in finland.
25. Вопрос о народе саами в настоящее время вызывает широкий интерес в Финляндии.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i can give you another example to help you understand the issue.
Приведу вам еще один пример, для того чтобы разобраться в этом вопросе.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
2 / 3 of russians do not understand the charges against khodorkovsky
2/3 россиян не понимают обвинений против Ходорковского
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
accordingly, we do not understand the need for point 3 of the article "requests ".
Поэтому непонятен пункт 3 раздела резолюции, начинающейся со слов >.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting