Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do not believe, and if you answer.
Не верьте, коли и ответят вам.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you must help me at once
Ты должен мне помочь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
why didn't you answer me
Почему ты мне не ответил
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
why do not you go out with me
Почему ты не хочешь встречаться со мной
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
"why do not you play with me?"
«Почему вы не хотите со мной сыграть?»
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
why do not you live
Почему бы тебе не жить
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
why do not you do it
Почему бы вам не сделать это
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not have money with me at the moment
У меня сейчас нет при себе денег
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
do not answer at once with a cheerful "yes". nor reply gloomily "no".
Не отвечай сразу с радостью «да» или с унынием «нет».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
why do not you wait for the end
Почему бы вам не ждать конца
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i ask about apples, and you answer me about pear
Я спрашиваю об одном, а ты мне в ответ говоришь совсем о другом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
do not try to do everything at once. it's impossible.
Не пытайся добиться всего сразу.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and it was pleasant to me at once!
И мне понравилось сразу!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he says : “ do not you be fearful
Не бойтесь » , - говорит он
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
only . do not you fear the people of the land
Только . не бойтесь народа земли сей . с нами Господь , не бойтесь их
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
why do not you stay alive a little longer
Почему бы тебе не остаться в живых немного дольше
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
rabbi akiva said to him, do not you understand
Рабби Акива сказал ему: ты не понимаешь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- do not you need it? - i teased him.
— Разве тебе не это нужно? — поддела я его.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if you do not , you too might end up in the water
Также обстоит дело , если ты хочешь помочь своему супружескому спутнику
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
today i tracked drop of milk why do not you come where the
Сегодня я отыскал каплю молока Почему вы не пришли, где
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: