Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you have good relations?
Как Вы с ним общаетесь, как Вы с ним взаимодействуете?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
most towns at least have a 3g connection
В большинстве городов есть сеть 3g
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at that time we did at least have dialogue.
После слова разочарование следует более приятное и более позитивное слово - упорство.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ind: do you have good relations with necropsy band?
ind: Каковы ваши взаимоотношения с necropsy?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i can at least have a cute young lady working with me
По крайней мере со мной будет работать молодая милашка
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
you might at least have said, " thank you" , when someone helped you
Ты бы мог, по крайней мере, сказать " спасибо" , когда кто-то помог тебе
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lower case text shall at least have a line height of 5 mm.
Высота строчных букв должна составлять не менее 5 мм.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 8
Quality:
ludwig: but do you not admit that the jesuits have good points?
Людвиг. Но разве Вы не признаете положительных качеств иезуитов?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"ignore that! do you at last understand?"
- Бумм!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what, mom? if you don't care about yourself, at least have pity on me and your father
Если тебе совсем не жалко себя, то пожалей хотя бы нас с отцом
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
but everyone should at least have the ability to rein it in for the betterment of the race
Но каждый должен, по крайней мере, иметь возможность обуздать её для улучшения расы
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
in my body , i am reaping what i sowed , but now i at least have a wonderful hope
Своими пристрастиями я подорвал свое здоровье и теперь пожинаю то , что посеял , но теперь у меня есть замечательная надежда
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
9. what questions do you still have about this text? write at least two questions. (questioning)
узбекский
Last Update: 2014-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you still remember the san andreas multiplayer party? well, if so, i have good news.
Вы до сих пор помню san andreas multiplayer партию? Ну, если так, у меня есть хорошие новости.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at least have the normal weapons a minor zoom less than what you see on korx's lasun though.
at least have the normal weapons a minor zoom less than what you see on korx's lasun though.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you have good aim? with the mouse fire at the bullseye. try to hit the center with the arrow.
Есть ли у хорошая цель ? С огнем мыши на яблочко . Попробуйте попасть в центр со стрелкой .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if so , be sure you have recovered sufficiently - or at least have enough support - to withstand the emotional storm that might erupt
Если это так , то будь уверенной , что ты достаточно окрепла - по крайней мере , что у тебя достаточная поддержка - , чтобы выдержать эмоциональную бурю , которая может разразиться
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
or do you think , ‘ god must have good reasons for allowing such things to happen but has not disclosed those reason
Некоторые думают : « Наверное , у Бога были на то веские причины , просто мы о них ничего не знаем
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a candidate for the fellowship should at least have a basic university degree and preferably a masters or phd degree in the respective field.
Кандидат на получение стипендии должен по крайней мере иметь базовый университетский диплом и предпочтительно степень магистра или доктора наук в соответствующей области.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr. president, what do you think about isis in mexico? - well, they have good packages, but i prefer dish
Господин президент, что Вы думаете об isis (боевиках ИГИЛ) в Мексике? - У них хорошие предложения, но я предпочитаю " тарелку
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting