Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you happen to use xfire?
do you happen to use xfire?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
do you happen to know what time it is?
Вы случайно не знаете, который час?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
what do you think happen to you, then
И что тогда случится с тобой
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
do you happen to have an outfit for me
У тебя случайно нет для меня одежды
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
do you happen to know how to get downtown from here?
Вы не знаете, как отсюда добраться до центра города?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do you happen to know what happened to the café here
Вы случайно не знаете, что случилось с кафе
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"how did you happen to meet her?"
— Как же вы с ней познакомились?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you happen to have that in 1920x1080 to use as a wallpaper?
do you happen to have that in 1920x1080 to use as a wallpaper?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
would you happen to have any stabilizers, then
У вас случайно не найдется стабилизаторов
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
do you happen to know what i can eat on the way to the next town
Ты случайно не знаешь, что я могу съесть по дороге в соседний город
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kyle, did you happen to see where that girl went
Кајл, дали виде на каде замина девојката
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
by the way, do you happen to know why duan han ying tried to kill me
Кстати, ты случайно не знаешь, почему Дуань Хань Ин пытался меня убить
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
you don’t happen to have any change, do you
У вас, случайно, нет мелких монет? (чтобы рассчитаться без сдачи)
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you don't happen to like frozen yogurt do you
Ты же не любишь мороженый йогурт, да? Люблю
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
if you happen to like them you can go there and purchase them
По ссылкам можно купить понравившуюся композицию
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if you happen to soil one thing , you clean @num@
Если они случайно запачкают что - либо , они вычистят еще @num@ других вещей
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he is a retired colonel with an iron will, like all our military.
Он – полковник в отставке, человек железный, как все наши доблестные военные, но Верховному Главнокомандующему не сможет отказать.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
humility is needed if you happen to be reprimanded by someone in authority
Нужна смиренность , если авторитетное лицо делает тебе выговор
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
where did you happen to be when i founded the earth ? ” he demands of job
Где был ты , когда Я полагал основание земли ? » - спрашивает Он Иова
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
however, sometimes if you happen to be a german you may well see h sometime
Однако, если Вам случилось быть немцем, Вы также можете видеть Н иногда
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: