Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
%1 do you want to keep the post open?
% 1 Оставить запись открытой?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to keep this skin?
Применить эту тему и сохранить её на диске?
Last Update: 2016-12-16
Usage Frequency: 2
Quality:
do you want to keep this setup?
Сохранить эту конфигурацию?
Last Update: 2012-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to keep this set-up?
Сохранить эту конфигурацию?
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to keep the baby
Я хочу оставить ребёнка
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if you want to keep fit, come to the gym
Если Вы хотите оставаться в форме, можете пойти в тренажерный зал
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to keep this setup anyway?
Всё равно хотите сохранить эту конфигурацию?
Last Update: 2012-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
how far do you want to keep going with thi
Как далёко ты хочешь зайти
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to keep this set-up anyway?
Всё равно хотите сохранить эту конфигурацию?
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
why do you want to keep on walking in the path of increasing light
Что побуждает вас идти по стезе , на которую изливается все больше света
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
app you want to keep for a long time
Приложение хочется оставить надолго
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to keep it
Я хочу оставить её себе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to keep going
Я хочу продолжать служить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
when you want to keep or improve your condition.
Когда я хочу сохранить или улучшить физическую кондицию.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to keep the sabbath but it is difficult
Я хочу соблюдать субботу, но мне тяжело
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but we want to keep going.
do obeisance."
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you want to keep all the treasures earned rosh hashanah and yom kippur
Если вы хотите сохранить все сокровища заработал Рош ха-Шана и Йом-Кипур
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if you want to keep crying, you'll get no food
Или не получите кормёжки
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the part %1 of the message is encrypted. do you want to keep the encryption when saving?
Часть% 1 сообщения зашифрована. Сохранить сообщение зашифрованным?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
how much people want to keep playing
Сколько люди хотят продолжать играть
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: