Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you just have to apply for it
Нужно просто подключиться
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
or do you want to apply for a catalogue?
За дополнительной информацией о различных возможностях применения или каталогом обращайтесь, пожалуйста, к нам по адресу. А также обращайтесь к нам, если желаете получить техническую информацию или запросить образец.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you decided not to apply for it
Вы решили не обращаться
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
do you wish to continue
Хотите продолжить
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
do you wish to donate?
do you wish to donate?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
'do you wish to get out?'
-- Вам выйти угодно?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
do you wish to class up
Хотите повысить класс
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
do you wish to receive news?
Хотите получать новости по почте?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
do you wish to get winsteel light for free?
Хотите получить winsteel light бесплатно?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
do you wish to overwrite this file
следующий файл уже на вашем компьютере
Last Update: 2019-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you going to apply for russian citizenship?
РАБОЧИЙ УЧЕБНЫЙ ПЛАН 2012/2013 у.г.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you wish to make this a quiz show
Хочешь, сыграем в викторину
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
documents to apply for a passport.
Документы, которые необходимо предоставить для получения паспорта.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you wish to have culinary evenings?
Желаете кулинарные радости?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why do you wish to know about runecraft
Почему вы так хотите понять процесс изготовления рун
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what do you wish to ride today? :: cool
Что вы желаете ехать сегодня?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you wish to continue with this survey?
Вы желаете продолжить этот опрос?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you wish to become the strongest swordswoman
Ты хочешь стать самой сильной мечницей
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you wish to apply for a job described here, you send your application by mail to
Если вас заинтересовала одна из вакансий, вышлите нам резюме по почте:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comments for what do you wish to ride today?
Комментирует для что вы желает ехать сегодня?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: