Results for dobrynin translation from English to Russian

anatoly f. dobrynin
Анатолий Ф. Добрынин

"vyacheslav dobrynin, mihail plyatskovskij.
"Вячеслав Добрынин, Михаил Пляцковский.

"vyacheslav dobrynin. bravo, maestro!"
"Вячеслав Добрынин. Браво, Маэстро!"

5. dobrynin a. a. vzryvchatye veshchestva.
5. Добрынин А. А. Взрывчатые вещества.

10. dobrynin a. gold mining in russia.
10. dobrynin a. gold mining in russia.

i went to ambassador dobrynin, whom i knew very well
Я подошёл к послу Добрынину, которого очень хорошо знал

currently he is continuing his studies under v. v. dobrynin.
В настоящее время продолжает обучение в классе В.А. Добрыниной.

ndp reagan, gorbachev, dobrynin, shevardnadze, and others - cf.
ПНР Рейган, Горбачев, Добрынин, Шеварднадзе и другие – ср.

according to dobrynin, in recent months the amount legally exported funds is at least $ 200 billion.
По словам Добрынина, за последние месяцы сумма легально вывезенных денежных средств составляет не менее 200 миллиардов долларов.

and i knew mr. dobrynin very well, and i said, "i'm going to sit beside mrs. gorbachev tonight.
И я знал Добрынина очень хорошо, и я сказал: "Я буду сидеть рядом с женой Горбачёва этим вечером.

nikolai nikolaevich dobrynin () is a soviet/russian stage and cinema actor, meritorious artist (2002).
17 августа 1963, Таганрог) — советский и российский актёр театра и кино, заслуженный артист России (2002).

“one of our courses of lectures was being taught by anatoly dobrynin, who within the space of 20 years had been the soviet ambassador to the united states”
“Один из курсов нам читал Анатолий Добрынин, который 20 лет был послом СССР в США”

as reported by “interfax” the deputy head of the committee of the upper chamber of the constitutional legislation konstantin dobrynin, the amnesty provided as a refundable capital and personal.
Как сообщил “Интерфаксу” заместитель главы комитета верхней палаты по конституционному законодательству Константин Добрынин, амнистия предусматривается как на возвращаемый капитал, так и личная.

for example, one of our courses of lectures was being taught by anatoly dobrynin, who within the space of 20 years was the soviet ambassador to the united states. all that allowed us to work at the level of real diplomats, and sometimes even better.
Скажем, один из курсов читал Анатолий Добрынин, который в течение двадцати лет был послом СССР в США. Все это позволяло работать на уровне с “чистыми” дипломатами, а иногда и лучше.

the council observed minutes of silence at the start of its meetings on 12 and 13 april in tribute to the loss of the president of poland, lech kaczynski, his wife and 95 other members of the government of poland in a plane crash on 10 april. on 8 april, the security council issued a statement to the press on the passing of the soviet and russian diplomat, ambassador anatoly dobrynin.
На заседаниях Совета 12 и 13 апреля Советом была соблюдена минута молчания, посвященная памяти президента Польши Леха Качиньского, его жены и 95 других членов польского правительства, погибших в авиакатастрофе 10 апреля. 8 апреля Советом Безопасности было издано заявление для печати в связи с кончиной советского и русского дипломата посла Анатолия Добрынина.