Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
firstly, they play computer games, watch cartoons and film
Во-первых, играют в компьютерные игры, смотрят мультфильмы и фильмы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
we are going to watch cartoons. 2. what are your plans for next week?
2. Разделить выделенные слова для переноса.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
your passengers in the headphones watch cartoons, while you are driving smoothly, relishing your favourite tunes.
Ваши пассажиры смотрят в наушниках мультики, а Вы тем временем спокойно ведете машину, наслаждаясь своими любимыми мелодиями.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
both adults and kids like it for the opportunity to visit museums, watch cartoons, play games, listen to music and do shopping.
Это, конечно, в основном, люди среднего возраста и пенсионеры.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
all necessary diagnostic measures are carried out in outpatient conditions where a comfortable environment for children is created: the opportunity to play, watch cartoons and to have dinner and a nap.
Все необходимые диагностические мероприятия проводятся в условиях дневного стационара, где для детей созданы условия комфортного пребывания: возможность поиграть, посмотреть мультфильмы, пообедать и поспать.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
our kids are going to american school, in the fall lilo is going to be in 3rd grade and noah in kindergarten. we like to do a lot of things together, like going for walk and picnic with the kids, play games together, watch cartoons.
Наши дети будут в американскую школу, осенью Лило будет в 3-й класс и Ноа в детском саду. Мы хотели бы сделать много вещей вместе, как пойти на прогулку и пикник с детьми, играть в игры вместе, смотреть мультфильмы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the kids will sit on the mats and will watch cartoons or educational programs from a projector… they will read books… play with each other… and will make a lot of noise… three days before police arrested four organisers of this school.
Дети будут сидеть на ковриках и смотреть мультфильмы или образовательные программы, транслируемые через проектор… они будут читать книги… играть друг с другом… и много шуметь и дурачиться… За три дня до этого полиция арестовала четверых организаторов этой школы.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not hard to notice similarities with other series when watching the yōkai watch cartoon, but hino notes updates to the characters to make them more in tune with today’s young fans.
Когда смотришь мультипликационный сериал «Часы призраков», нетрудно заметить сходство с другими сериалами, но Хино настаивает, что главные герои изменились и стали более современными и адаптированными к уровню их юных поклонников.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: