Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reference to invalid character number
ссылка на неверный номер символа
Last Update: 2014-05-07
Usage Frequency: 2
Quality:
invalid email
Неверный адрес электронной почты
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
invalid email adress
недействительным адрес электронной почты
Last Update: 2015-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
invalid email address, please enter it again
неверный адрес электронной почты, пожалуйста, введите его еще раз
Last Update: 2022-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the number of votes which have not been counted due to invalid voting ballots is 907,089.
Число голосов, которые не подсчитывались в связи с признанием бюллетеня недействительным: 907 089.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
votes not counted due to invalid voting ballots and votes in unsigned ballots - 1 063 863.
Число голосов, которые не подсчитывались в связи с признанием бюллетеня недействительным, а также голосов по неподписанным бюллетеням 1 063 863.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
59. with respect to the rules applicable to invalid reservations, there had been significant disagreement among states.
59. Что касается норм, применяющихся в отношении недействительных оговорок, то между государствами отмечено значительное расхождение во мнениях.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
number of votes not counted due to invalid voting ballots and votes in unsigned ballots - 508,533.
Число голосов, которые не подсчитывались в связи с признанием бюллетеня недействительным, а также голосов по неподписанным бюллетеням 508 533.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
subcontractors shall immediately notify to tpit security manager about any security violation at site and in any other areas assigned to the subcontractors itself.
Субподрядчики должны немедленно уведомить Руководителя службы безопасности tpit о любом нарушении безопасности на площадке и в любой другой зоне, предназначенной самому субподрядчику.
Last Update: 2012-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* split %2 in schedule '%1 'contains a reference to invalid account %3. please fix manually.
* В разделённой операции «% 2 » графика «% 1 » обнаружена ссылка на неверный счёт% 3. Укажите счёт вручную.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contracting parties shall notify to the unece secretariat the name, the address including electronic address and the category of activities with respect to each designated technical service.
d.3.1 Договаривающиеся стороны доводят до сведения секретариата ЕЭК ООН фамилию, адрес, в том числе электронной почты, ответственных лиц и категорию деятельности по каждой назначенной технической службе.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
examine any deficiencies in the end-of-year automated processing of imis which have led to invalid obligations remaining in the financial statements.
Изучить все недостатки автоматизированной обработки данных в ИМИС на конец года, приведшие к сохранению в финансовых ведомостях недействительных обязательств.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
26. during the past year, a number of states had formulated objections to invalid reservations to the convention on the elimination of all forms of discrimination against women and the aforementioned covenant.
26. В течение прошлого года ряд государств сформулировал возражения против не имеющих юридической силы оговорок к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и вышеуказанного Пакта.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: