Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we don't control anything
Мы ничего не контролируем
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
just remove my files;
1. Просто удалить мои файлы (just remove my files) - (быстрая);
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
they're useless because they don't control for heritability
Они бесполезны, потому что они не учитывают наследственности
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
it can't be that, because i don't control my actions perfectly
Этого не может быть, потому что я не контролирую свои действия отлично
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they just remove or add layers as needed
При необходимости они могут что - то снять или надеть
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
perform quick wipe just remove partitions and mbr
выполнить быструю очистку, просто удалите разделы и mbr
Last Update: 2018-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just remove the seeds and just use the juice.
Просто удалите семена и использовать только сок.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they control just about everything behind the scenes.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 (144).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
probably i will just remove the on keyboard feature!!!
probably i will just remove the on keyboard feature!!!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finally, we live in a culture where increasingly we don't control technology, technology controls u
Наконец, в нашей культуре всё чаще не мы управляем технологиями, а технологии контролируют нас
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the fourth is people underestimate risks in situations they do control and overestimate them in situations they don't control.
И в-четвёртых, люди недооценивают риски в ситуациях им подконтрольных, и переоценивают риски в ситуациях, которые они не контролируют.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let me just remove the disguise skill." shiro smiled
Позволь мне просто снять навык маскировки. - Широ улыбнулась
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
people who live in the untruth go through trials and distresses and won't know they're loved by god because they don't control themselves.
Люди, блуждающие в неправде, обрекают себя на испытания и страдания, они не ведают, что их любит Бог, потому что они не обладают воздержанием.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one might use such an ability to manipulate or control just as much as to understand or sympathize
Можно использовать эту способность, чтобы манипулировать и контролировать , так же как и для того, чтобы понимать и сострадать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when i wanted peace and quiet, i’d just remove the earbuds… easy
Когда я хотел тишины и покоя, я бы просто снять наушники … легко
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what is my part in it?" because you don't control what other people do or don't do, you can only control yourself in your own thoughts and action
Поэтому какие такие мысли или действия вы делаете или берете на себя что причиняет вам оставаться в браке со своей болью
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the 'delete' button allows you to either move a document to the trash or just remove it from the list keeping it on your hard disk.
Кнопка «Удалить» позволяет как удалить файл в корзину, так и просто убрать из списка, оставив на жестком диске.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indeed, rather than flooding the entire tunnel system, i was thinking that maybe we should just remove the top
Действительно, вместо того, чтобы затопить всю систему туннелей, я подумала, что, возможно, нам следует просто снять верхнюю часть
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you do your computing with a non-free program well, the users don't control the non-free program it controls the users, which would include you
Если вы делаете свою вычислений с несвободной программы хорошо, пользователи не контролируют несвободный программа он контролирует пользователей, которая будет включать вас
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
of course, because we don't control what happens, we're going to need to start talking about expected utilities and have a notion of value, which is going to turn out to correspond to expectimax value
Конечно, потому что мы не контролируем, что происходит, нам необходимо начинать говорить о ожидаемых утилитах и иметь представление о стоимости, которая обернется, чтобы соответствовать expectimax значениям. '
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: