Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
don't lose more than 2 plant
не теряйте более 1 растения
Last Update: 2023-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
more than 1 year
Более года
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
more than 1 minute
1
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
no more than 1 min.
не более 1 мин
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
more than 1 000 persons
более 1 000 пассажиров
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 7
Quality:
(rows: more than %1)
(запиÑей: более% 1)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
archive - more than 1 year
- архивная, свыше 1 года
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
dont lose more than 2 plants
не теряйте более 2 растений
Last Update: 2022-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
features with more than 1 handset
features with more than 1 handset
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
more than 1 million card holders.
Аудитория держателей карт более 1 млн чел.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
8, rewritable more than 1 million.
8, Перезаписываемые более чем 1 миллиона.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rise time ss - not more than 1 ns.
Время нарастания ПХ - не более 1 нс.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
less than 5 kg, but more than 1 kg
Менее 5 кг, но более 1 кг
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- class 4 – no more than 1 ton.
— Класс 4 – не более 1 тн.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
blending accuracy - not more than 1 cm.
Масса - не более 25 кг.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- healed cracks not more than 1 cm long
- могут иметь зарубцевавшиеся трещины длиной не более 1 см
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can i lose more than i have in my account?
Может ли сумма потерь превышать сумму, которой я располагаю на счете?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- more than 1, 000, 000 times of usage
- Более 1 000 000 раз использования
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
endurance: more than 1 million times rewritable;
Выносливость: более 1 миллиона раз перезаписываемых;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
more than 1 versions behind (currently <= 10)
more than 1 versions behind (currently <= 10)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting