Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please don't run away from me
Не убегайте от меня, пожалуйста
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
why did you run away from me
Почему вы от меня убежали
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
get away from me
Уйдите от меня
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
keep away from me.
Держись от меня подальше.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
get away from me!
Отойди от меня!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i told you to stay away from me.
Я говорил вам, чтобы вы держались от меня подальше.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
get her away from me
Уберите её от меня
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
g-get away from me
О-Отойдите от меня
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
04. they can’t take that away from me
04. they can’t take that away from me
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
please stay away from me
Пожалуйста, держитесь от меня подальше
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
do not go away from me.
Не уходи от меня!»
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
-no!! get away from me!
-Нет!!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
keep that spider away from me
Уберите от меня этого паука
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
'get away from me, you criminal!'
«Не подходи ко мне, ты уголовник!»
Last Update: 2013-02-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
make this cup pass away from me;
избавь же Меня от этой чаши!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
live it will not go away from me
Живой он от меня не уйдет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and shalt not turn away from me.
и не отступишь от Меня.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my daughter was taken away from me
Дочь у меня забрали
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let this cup be passed away from me.
Чашу эту мимо пронеси.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
go away from me, you workers of evil.
Уйдите от Меня все, творящие зло!"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting