Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
have a plan
Составь план
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i don’t have a girlfriend.
i don’t have a girlfriend.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i don’t have any other plan
У меня нет другого плана
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
i-i don’t have a choice
У-у меня не было выбора
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you don’t have a punctured lung.
У тебя нет пробитого легкого
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
how come you don’t have a boyfriend
Не пойму , как это у тебя до сих пор нет парня
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i don’t have a dog in the fight
Я не получаю личной выгоды при любом исходе борьбы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they don’t have a good idea about it.
Я не вижу в этом ничего страшного.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
no, i don’t have a clear preference.
Я бы не стал отдавать однозначное предпочтение тому или иному ощущению.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i don’t have a phone, ” i admitted
У меня нет телефона, – призналась я
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i don’t have a key source of information.
Какого-то одного главного источника у меня нет.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it so happened that i don’t have a husband.
У меня нет мужа, как-то не сложилось.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a. data gaps
А. Пробелы в данных
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we don’t have a hockey culture. we want football.
У нас футбол надо развивать.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
metered data plan
тарифный план с оплатой за трафик
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a data unavailable.
a Данные отсутствуют.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
a. data transfer .
a. Передача данных
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a/ data unavailable.
a/ Нет данных.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) data collection
a) сбор данных;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
other than that, i don’t have plans yet.
Других планов пока не намечаю.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: