Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
or would these be consumer-oriented goods like paper or furniture?
Или же это будут потребительские товары, например бумага и мебель?
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
since the early days of world war ii, 120 industrial enterprises were reconstructed to produce defense-oriented goods necessary on the front.
Начиная с первых дней Великой Отечественной войны, 120 промышленных предприятий были реконструированы и перешли к выпуску продукции, обеспечивающей нужды фронта.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"it is expected to attract at least 10 transnational corporations in the processing sector of kazakhstan to create export-oriented goods.
«В рамках инициативы по обеспечению индустриализации и экономического роста предполагается привлечь как минимум 10 транснациональных корпораций в перерабатывающий сектор Казахстана для создания экспортоориентированных товаров.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(e) the diversification of market-driven production, including for export-oriented goods, consistent with multilateral trade rules;
e) диверсификацию рыночного производства, в том числе товаров на экспорт с учетом правил многосторонней торговли;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"i’m very detail oriented, good at managing time, and very honest. i always incorporate
Николай: Хорошо, спасибо.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
employers are encouraged to adopt employee-oriented good people management measures and implement ffep, including the provision of special leave and implementation of flexible work arrangement, to help employees balance their work and family responsibilities.
Работодателям рекомендуется принимать надлежащие меры по управлению персоналом, ориентируясь на интересы сотрудников, и внедрять ПНОСЦ, включая предоставление целевого отпуска и обеспечение гибкого трудового распорядка, с тем чтобы помочь работникам установить баланс между рабочими и семейными обязанностями.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
it also sponsored the launch of a book entitled the family and the mdgs: using family capital to achieve the 8 millennium development goals, in which family-oriented good practices around the world were highlighted.
Он организовал также издание книги, озаглавленной "the family and the mdgs: using family capital to achieve the 8 millennium development goals " (>), в которой был обобщен передовой опыт по решению проблем семьи в различных странах мира.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting