Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do not turn off target
Не выключайте цель
Last Update: 2015-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not turn
не устанавливайте
Last Update: 2014-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not turn.
do not turn.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not turn off the device
не выключайте устройство
Last Update: 2017-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not turn off your computer.
Не выключайте ваш компьютер.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heads do not turn
Головы не повернуть
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but do not turn back.
Но не повернется вспять.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
turn off
& Отключить numlock
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do not turn left or right.
НЕ влево или вправо.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
presumptuous acts do not turn out well
Самонадеянность никогда не приводит ни к чему хорошему
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
targets do not turn my arrow,
В цель стрела не попадает,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not turn the oven on when empty.
Не допускается включение печи вхолостую.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
turn off computer
Выключить компьютер
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
and do not turn away and be wicked.”
Не отвращайтесь же виновными в грехе!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
please turn off …
Пожалуйста, отключите «быстрый режим …
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she did not turn up.
Она так и не появилась.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
without energy the wheels of industry do not turn
Без энергии промышленность замрет
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not turn away from him as evil-doers."
Не отвращайтесь же виновными в грехе!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and do not turn away, [being] criminals."
Не отвращайтесь же виновными в грехе!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"a short -- do not turn the machine on."
"Замыкание, машину не включать".
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting