Results for downriver translation from English to Russian

on a branch floating downriver, a cricket singing
На плывущей вниз по течению ветке поёт сверчок

from there it was possible to travel downriver to babylon
А уже оттуда они могли вниз по реке дойти до Вавилона

a large, unruly fraction of our trash will flow downriver to the sea.
Огромная, неконтролируемая доля наших отходов попадет через реки в море.

part of the construction of the left side of the bridge (taken downriver).
Часть построек левой стороны моста (снято снизу реки).

yet china rejects the very notion of water sharing or institutionalized cooperation with downriver countrie
Однако Китай отвергает сам принцип деления водными ресурсами и официальное сотрудничество со странами, расположенными ниже по течению

many , however , will float downriver , sometimes traveling hundreds of miles to an estuary
Однако многие плывут дальше по реке за сотни километров к её устью

it was here that produce transported downriver from the sugar estates was stored while awaiting embarkation for europe
Туда поступало сырье , привозимое по реке с сахарных плантаций , и дожидалось отправки за океан

in montreal, arnold was ignorant of the events taking place downriver, having recently finished dealing with forster.
В Монреале Арнольд не зная о событиях, произошедших ниже по течению, закончил переговоры с Форстером.

these are not agreements to cooperate on shared resources, but rather commercial accords to sell hydrological data that other upstream countries provide free to downriver states.
Это не соглашения о сотрудничестве в отношении общих ресурсов, а, скорее, коммерческие договора о продаже гидрологических данных, предоставляемых странам-совладельцам пограничных рек другими странами верховий рек бесплатно.

directions maniti camp lodge is located 90 km downriver from the city of iquitos, on the amazon river and surrounded by the amazon rainforest which has the greatest biodiversity in the world.
Проезд maniti camp lodge is located 90 km downriver from the city of iquitos, on the amazon river and surrounded by the amazon rainforest which has the greatest biodiversity in the world.

but then the monsoon arrives, and unfortunately downriver there is always a dam or there is always a barrage, and, shoop, they get washed down to their doom.
Но потом наступает сезон дождей и, к сожалению, внизу по течению реки обычно стоит плотина или барраж, и вдруг их смывает и они гибнут.

===divisions===the mississippi river can be divided into three sections: the upper mississippi, the river from its headwaters to the confluence with the missouri river; the middle mississippi, which is downriver from the missouri to the ohio river; and the lower mississippi, which flows from the ohio to the gulf of mexico.
Верхняя Миссисипи делится на три части: исток, 793 км; на источник Сейнт-Энтони-Фолс, ряд искусственных озёр между Миннеаполисом и Сент-Луисом, штат Миссури, 1069 км, до средней Миссисипи, 310 км, вся остальная часть реки, до впадения реки Миссури в Сент-Луисе.