Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
main, upstream of frankfurt/main
МАЙН, вверх по течению от Франкфурта-на-Майне
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
main steam header
работа с домашней нагрузкой
Last Update: 2023-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
upstream of the karakum canal
вверх по течению от Каракумского канала
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
upstream of the border with latvia
выше по течению от границы с Латвией
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pripyat, upstream of vydumka wharf.
Припять, выше пристани Выдумка.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
"upstream of the holding areas:
до содержания в зоне ожидания:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pivdenny buh, upstream of ternovate village.
Южный Буг, выше села Терноватое.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
•evaluation of main
•
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(600 km upstream of the river mouth)
(600 км вверх по течению от устья реки)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
basin of the oulanka river upstream of lake paanajärvi
Бассейн реки Оуланкайоки вверх по течению от озера Паанаярви
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pressure depression upstream of lfe (epi) 0.01 kpa
падение давления на напорной стороне lfe (epi) 0,01 кПа
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 14
Quality:
installation of the main steam power equipment of the new generating unit started at the pervomayskaya chpp.
На Первомайской ТЭЦ начался монтаж основного паросилового оборудования нового энергоблока.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
manual vents are located downstream and upstream of each flowmeter.
Ручные вентиляционные клапана расположены до и после каждого расходомера.
Last Update: 2012-08-16
Usage Frequency: 2
Quality:
(2.2 km upstream of the chorokhi river mouth)
(2,2 км вверх по течению от устья реки Чорох)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kremenchuzke reservoir, upstream of topylivka village (70 km).
Кременчугское водохранилище, выше села Топиловка (70 км).
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
kakhovske reservoir, upstream of the bilenka wharf (180 km).
Каховское водохранилище, выше пристани Беленькая (180 км).
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
it flows into belarus before re-entering ukraine upstream of chernobyl.
Она появляется на территории Беларуси и затем вновь возвращается на территорию Украины выше по течению от Чернобыля.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
typical applications include main steam reducing valves and compressor bypass valves. fb and fbg valves are also commonly used for sour gas applications in petrochemical and gas processing plants.
Клапаны fb и fbg также широко используются в средах с содержанием сернистого газа на нефтехимических и газоперерабатывающих заводах.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
place the steam wand just under the surface of the milk , and open the steam valve
Неглубоко опустите паровую трубку в молоко и откройте паровой клапан
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
9-14.1 medium-pressure piping between the first pressure reducer and the valves upstream of the final pressure reducer:
9-14.1 Газопроводы среднего давления, расположенные между первым регулятором давления и клапанами, установленными перед конечным регулятором давления:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality: