Results for drilling engineer, casing drillin... translation from English to Russian

drilling engineer
Инженер по бурению

sr. drilling engineer
Ведущий инженер по бурению

lala agazade – drilling engineer _________________________
Лала Агазаде – Инженер по бурению _________________________

this position will coordinate drilling engineer activities, and be accountable for drilling program delivery, including permitting to spud.
Ведущий инженер по бурению координирует работу инженеров по бурению и несет ответственность за реализацию программы строительства скважин, включая процесс получения разрешений на забуривание скважин.

nearly any type of conventional mud system can be utilized for a casing drilling™ application.
Область применения технологии "casing drilling™" распространяется практически на все типы стандартных буровых растворов.

in execute and operate phases, the senior drilling engineer will monitor drilling performance and will initiate / lead post-well analysis reviews.
На этапе выполнения и эксплуатации ведущий инженер по бурению осуществляет надзор за показателями строительства скважин и подготавливает/проводит анализ результатов бурения после окончания строительства.

in execute and operate phases, the drilling engineer will monitor / document drilling performance, assist the rig supervision in daily operations, and assist with post-well analysis reviews.
На этапе выполнения и эксплуатации инженер по бурению осуществляет надзор за строительством скважин и подготавливает отчетную документацию, принимает участие в проведении контроля/надзора за работами на буровой (ежедневно) и оказывает содействие при проведении анализа результатов бурения после окончания строительства.

in retrievable assemblies and in particular retrievable directional casing drilling™ assemblies, centralizer placement is critical near the shoe joint to minimize side force transfer to the underreamer.
При спуске многоразовых компоновок для бурения, в частности компоновок для наклонно-направленного бурения "casing drilling™", центратор в обязательном порядке устанавливается в районе башмака колонны для минимизации передачи нагрузки на расширитель.

will have to consult with drilling team leader or senior drilling engineer / project team for strategic guidance, critical decision related issues etc.
Инженер по бурению консультируется с руководителем группы по бурению/ведущим инженером по бурению/проектной группой по вопросам стратегии, принятия ключевых решений и т.д.

when planning a casing drilling™ application, an annular velocity of at least 150 ft/min equates to a very efficient transport of cuttings with very little rheology required.
При планировании эксплуатации системы "casing drilling™" необходимо учитывать, что наиболее эффективный вынос выбуренной породы при минимальных требованиях к реологическим свойствам р-ра достигается при скоростях потока в кольцевом пространстве не менее 150 футов в мин.

just as with conventional bottomhole assemblies, regional strike / dip and formation types will heavily influence the effectiveness of casing drilling™ rotary assemblies in performing their intended directional objectives.
Кроме того, при наклонно-направленном бурении производительность системы "casing drilling™" в значительной степени зависит от направления простирания и угла падения пластов, а также литологии вскрываемого разреза.

determining which rig or equipment to use, the proper string components, and the appropriate fluid properties and parameters to drill safely and efficiently are just a few of the challenges the drilling engineer must address.
К числу сложных задач, которые стоят перед инженерами по бурению в процессе строительства скважин относится правильный выбор буровой установки, корректный расчет основных компонентов колонны для спуска и свойств рабочих растворов для эффективного строительства скважин в соответствии с требованиями по технике безопасности и т.д.

we set up dog-leg for horizontal well, - says the leading drilling engineer of ooo "russneft-bureniye", pavel kitanov.
Начинаем набор угла под горизонтальную скважину, - рассказывает ведущий инженер по бурению ООО «Руснефть - Бурение» Павел Китанов.

the software delivers a step change in well planning efficiency by supporting a multidiscipline approach where geoscientists, well planners and drilling engineers can work collaboratively in a single application, and in the context of a shared earth model.
Программа значительно повышает эффективность планирования строительства скважин за счет обеспечения более тесного взаимодействия геологов, геофизиков, специалистов по проектированию скважин и инженеров по бурению, которым предоставляется возможность совместной работы в рамках единого приложения и на базе единой геологической модели.

geostress software is a tool designed to help drilling engineers plan mud progr ams and/or wellbore trajec tories to minimize any surpris es associated with instabilities.
Программа "geostress" предназначена для планирования и подготовки программ буровых р-ров и/или проектирования траекторий скважин с целью предотвращения осложнений, связанных с обрушением стволов скважин.

part of this improvement plan should be to “inject” young drilling engineers into this new set-up, as to grow them in a\ new operating mode and prepare them for the future of tnk-bp, in and outside of the current and existing rf working area, as to form a solid base for the foreseeable future.
План усовершенствования организации должен предусматривать привлечение молодых инженеров по бурению для работы в новых условиях с целью обучения новым методам работы и подготовки к работе на существующих объектах ТНК-ВР и на новых проектах в будущем, что позволит создать устойчивую кадровую базы на перспективу.