From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and immediately the spirit driveth him into the wilderness.
Немедленно после того Дух ведет Его в пустыню.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 4
Quality:
and by the night and that which it driveth together,
И ночью той, что собирает на ночлег (Все сущее на сей земле),
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and straightway the spirit driveth him forth into the wilderness.
Немедленно после того Дух ведет Его в пустыню.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the wicked are not so, but are like the chaff which the wind driveth away.
Не так — нечестивые, [не так]:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the ungodly are not so: but are like the chaff which the wind driveth away.
Не так – нечестивые; но они – как прах, возметаемый ветром.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
4 the wicked are not so; but are as the chaff which the wind driveth away.
4 Не так--нечестивые; но они--как прах, возметаемый ветром.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if god spare my life , ere many years i shall cause a boy that driveth the plow shall know more of the scriptures than thou doest
Если Бог позволит мне прожить дольше , я добьюсь , чтобы деревенский парнишка знал Писание лучше вас
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(o mankind), your lord is he who driveth for you the ship upon the sea that ye may seek of his bounty.
Ваш Господь ведет для вас по морю корабли, дабы вы могли снискать Его милость. Воистину, Он милосерден к вам.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(o mankind), your lord is he who driveth for you the ship upon the sea that ye may seek of his bounty. lo!
Ваш Господь - Тот, кто гонит вам корабли по морям, чтобы вы снискали Его милость - выгоду и прибыль из торговли и других видов деятельности.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
beholdest thou not that allah driveth a cloud along, then combineth it, then maketh it a heap, and then thou beholdest the fine rain come forth from the interstices thereof?
И происходит это в строгом соответствии с божественным предопределением и божественной мудростью, за которую Аллах достоин самой прекрасной похвалы. Блеск молний, которые порождаются этими облаками, способен лишить человека зрения.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(o mankind), your lord is he who driveth for you the ship upon the sea that ye may seek of his bounty. lo! he was ever merciful toward you.
Ваш Господь - тот, который гонит вам корабль по морю, чтобы вы снискивали Его милость; поистине, Он к вам - милосерд!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: