Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dry clean
не отжимать насухо
Last Update: 2020-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dry-clean
dry-clean
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not dry clean
Не подвергать химической чистке
Last Update: 2016-04-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dry clean only – delicate setting!
Мы рекомендуем только деликатную химчистку!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
recommended care: dry clean only not to be washed!
Не рекомендуем стирку! Используйте только химчистку!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
recommended care: machine wash at 30° c or dry clean.
Рекомендуем машинную стирку при 30° С или химчистку.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
recommended care: dry clean only the belt is not included in the price.
Аксессуары не входит в цену.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in pure form: a few drops of oil applied to the dry, clean skin.
Массаж. Несколько капель масла нанести на кончики пальцев и втереть в кожу.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
recommended care: no hand wash, machine wash at 30° c or dry clean.
Не стирайте вручную! Рекомендуем машинную стирку при 30 ° С или химчистку.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
we recommend delicate machine washing (max 30° c) or dry clean.
Рекомендуем деликатную машинную стирку (max.30'С) или химчистку.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
position of prints may vary depending on size or pattern. recommended care: dry clean only
Разположение рисунка на изделии может меняться в зависимости от раппорта печати или размера изделия.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dry, clean, well-ventilated room at temperatures above 30 c and relative humidity above 75%.
Сухое, чистое, хорошо вентилируемое помещение при температуре не выше 30 °С и относительной влажности воздуха не выше 75%.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fabric content: 49% viscose, 47% cotton, 4% elastan recommended care: dry clean only
Состав: 49% вискоза, 47% хлопок, 4% эластан
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but it is very simple to take care of these combs, it is enough to wash them in soapy, warm water and dry clean with a towel.
Зато уход за такими расческами очень прост – достаточно вымыть в теплой воде с мылом и протереть полотенцем.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grass-roots should be smooth, firm, dry, clean, non-polluting, strength meet the design requirements.
grass-roots should be smooth, firm, dry, clean, non-polluting, strength meet the design requirements.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- effective nutrition and skin softening hands. directions: every morning and evening, apply the cream on dry, clean skin.
Применение: каждое утро и вечер наносите крем на сухую, чистую кожу рук.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
food stored in a dry, clean, well provitryu- vano not infected pests indoors at temperatures from 0 ° c to 25 ° c and relative humidity above 75%.
Корм хранят в сухом, чистом, хорошо проветриваемом, не зараженном вредителями помещении при температуре от 0 °С до 25 °С и относительной влажности воздуха не выше 75%.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
63. packaging, including primary packaging, must be made from impact-resistant material, must be dry, clean and undamaged, and should protect the eggs from foreign odours and from risk of a deterioration in quality.
Упаковка, включая внутреннюю, должна быть изготовлена из ударопрочного материала, должна быть сухой, чистой, неповрежденной и должна защищать яйца от посторонних запахов и от риска ухудшения качества.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
65. packaging, including consumer packs, must be made from impact-resistant material, must be dry, clean and undamaged, and should protect the eggs from foreign odours and reduce the risk of deterioration of various quality parameters.
65. Упаковка, включая потребительскую, должна изготавливаться из ударопрочного материала, быть сухой, чистой и неповрежденной, обеспечивать защиту яиц от посторонних запахов и снижать риск ухудшения различных параметров качества.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: