Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
high quality and completely free
Высокое качество, полностью бесплатно
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
why did they act promptly and decisively
Почему они действовали быстро и решительно
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
and completely annihilates them like sodom.
как Содом, они уничтожены будут совсем.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
complaints are investigated promptly and impartially.
Жалоба расследуется безотлагательно и беспристрастно.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
then exhale slowly, continually, and completely.
После этого выделите медленно, постоянно, и вполне.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
data should be collected promptly and frequently.
Данные следует собирать оперативно и регулярно.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the battle was short and completely one sided
Битва была короткой и совершенно односторонней
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
evidence must be made available promptly and fully.
Доказательства должны представляться оперативно и в полном объеме.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it has thus discharged its responsibilities fully and completely.
Таким образом, она полностью и всецело выполнила свои обязанности.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i was furious , hateful , and completely out of control
Меня переполняли ярость и гнев , и я ничего не могла с этим поделать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the bullet shot towards thomas and completely destroyed his head
Пуля выстрелила в сторону Томаса и полностью разрушила его голову
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
both governments expected libya to comply promptly and in full.
Правительства обеих стран выразили надежду на то, что Ливия своевременно и полностью выполнит вышеуказанные требования.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it’s simple and completely free of charge. join online
Присоединяйтесь к нам в режиме онлайн
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it makes us “ fully competent ” and “ completely equipped
Так мы становимся « сведущими во всем » и « полностью подготовленными
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) all interfaces shall be correctly and completely documented.
а) Должна иметься правильная и исчерпывающая документация на все средства сопряжения.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) assets and liabilities not presented accurately and completely;
c) активы и обязательства не представляются точным и полным образом;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) labour rights cases be promptly and fairly resolved;
c) оперативно и беспристрастно разрешать случаи нарушения трудовых прав;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
appointments should be made promptly and with due respect for equitable geographical distribution.
Назначения следует провести безотлагательно и с должным учетом принципа справедливого географического распределения.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
firm political support was needed to address the complex problems promptly and effectively.
Для оперативного и эффективного решения этих сложных проблем необходима твердая политическая поддержка.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
problems affecting the relations between ethnic groups shall be promptly and properly addressed.
Необходимо оперативно и надлежащим образом рассматривать проблемы, затрагивающие отношения между этническими группами.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: