Results for dscaler translation from English to Russian

what is dscaler ?
Что такое dscaler ?

dscaler - frequently asked questions
dscaler - Вопросы и ответы

what is so special about dscaler ?
Что хорошего в dscaler'е ?

dscaler - http://deinterlace.sourceforge.net/
dscaler - http://deinterlace.sourceforge.net/

which operating system can i use dscaler on ?
на какой операционной системе можно использовать dscaler ?

more and more people are giving dscaler a try. why don't you?
Все больше и больше пользователей отдают предпочтение dscaler'у. Почему бы не попробовать и вам?

there is now a setting in select hardware which allows you to tell dscaler how fast your pc is. try selecting alower speed if you get either of these problems.
В select hardware теперь есть переключатель, которым можно объяснить dscaler'у, насколько быстрый у вас компьютер.

note that support for sound from cards internal tuners is not a priority for most of the developers of dscaler. almost all the developers use some kind of external tv tuner and bypass the sound issue.
Хотим отметить, что поддержка звука со встроенных тюнеров - не самая приоритетная задача для большинства разработчиков dscaler'а. Почти все они используют внешний тюнер и проблем со звуком не имеют. Мы всеми руками "За" добавление поддержки любых встроенных тюнеров, однако сами по этому поводу ничего делать не собираемся.

take a look at the card list. this will never be complete so feel free to drop us an email reporting your experience with dscaler and your card. also note that just because a card is on the list does not mean that it will work properly.
Обратите внимание на список карт. Этот список никогда не будет полным, поэтому не стесняйтесь написАть нам о своих впечатлениях от работы dscaler'а с вашей платой. И пожалуйста заметьте, что наличие карты в списке не гарантирует ее правильной работы.

it can use binary modules from dscaler, which are free, but currently only compilable by non-free tools. matt thought that the binary dlls could go in contrib, because the source code is free. branden robinson agreed, summarising that packages in main must be entirely free and must be buildable and usable solely with other packages also in main.
Брэнден Робинсон (branden robinson) присоединился к этому мнению, подытожив, что пакеты в секции main должны быть полностью свободными, собираться и работать, используя другие пакеты только из секции main.