Results for dungan translation from English to Russian

the minority languages of instruction are uzbek, tajik and dungan.
Языками меньшинств, на которых ведется преподавание, являются узбекский, таджикский и дунганский.

the dungan language is taught in 11 schools, and 5 schools teach the uigur language.
Дунганский язык преподается в 11 образовательных школах, в 5 школах изучается уйгурский язык.

the neighbor of the church is the mosque built in chinese style by dungan master-hands.
Церковь прекрасно соседствует с мечетью, построенной в китайском стиле, дунганаскими мастерами.

"some phonological aspects of the dungan dialects // computational analyses of asian and african languages.
some phonological aspects of the dungan dialects // computational analyses of asian and african languages.

city tour in karakol – visiting old church and dungan mosque. dinner. overnight in the guest house.
Посещение русской православной церкви и дунганской мечети. Ужин. Ночевка в гостевом доме.

in the town itself you may visit an ancient dungan mosque, and a holy trinity wooden church which was built without a single nail.
В самом городе мы сможем посетить древнюю дунганская мечеть, и деревянную церковь Святой Троицы, которая была построена без единого гвоздя.

in the evening we will drive to karakol town where we will visit an ancient dungan mosque, and a holy trinity wooden church which was built without a single nail.
Вечером мы отправимся с Вами в город Каракол.

one programme on state-run radio was broadcast in several languages, including dungan, uigur, tatar, ukrainian and polish.
9. Одна программа системы государственного радиовещания ведется на нескольких языках, включая дунганский, уйгурский, татарский, украинский и польский языки.

programmes are broadcast on the national radio in five ethnic minority languages (polish, ukrainian, tatar, uighur and dungan).
На национальном радио вещаются передачи на 5 языках этнических меньшинств (польском, украинском, татарском, уйгурском и дунганском).

http://www.uusikaupunki.fi/~olsalmi/dungan/dungan%20as%20chinese%20dialect.html
http://www.uusikaupunki.fi/~olsalmi/dungan/dungan%20as%20chinese%20dialect.html

in the morning we will visit with you "holy trinity cathedral" and the dungan mosque in karakol, and then go to djety-oguz gorge.
С утра мы посетим старинную церковь святой троицы и Дунганскую мечеть в городе Каракол. Затем мы отправимся в ущелье Джети Огуз.

dungan mosque as well as the holy trinity cathedral is made of wood without a nail. its construction is made in chinese architectural style of qing epoch. it was built by the chinese architect chzhou-sy specially brought from beijing.
Дунганская Мечеть так же как и Собор Святой Троицы сделана из дерева без единого гвоздя. Конструкция ее выполнена в китайском архитектурном стиле эпохи Цин. Она была построена, специально приглашенным для этого из Пекина, китайским зодчим Чжоу-Сы. Вместе с ним работали 20 мастеров специально приехавших из Китая. Фундаменты и каменные работы делали местные мастера, а все деревянные - китайцы.

54. in 2007, cerd recommended that kyrgyzstan investigate the clashes between kyrgyz and dungan communities living in iskra, bring those responsible to justice and provide compensation to the families forced to leave and adopt measures to promote dialogue and understanding between the dunga and kyrgyz communities.
54. В 2007 году КЛРД рекомендовал Кыргызстану провести расследования в связи со столкновениями между киргизами и дунганами, проживающими в селе Искра, привлечь к ответственности виновных и предоставить компенсацию семьям, которые были вынуждены покинуть свое жилище, а также принять меры, направленные на поощрение диалога и взаимопонимания между общинами дунганов и киргизов.

many of these, particularly the dombra, kobyzy, dangyra, kep-shik, syldyrmak, as well as instruments of the russian, uyghur, dungan and other peoples, were donated to the museum from the collections of the central national museum of kazakhstan and regional natural history museums of kazakhstan.
Некото­рые из них, главным образом, домбры, кобызы, дангыра, кеп-шик, сылдырмак, а также музыкальные инструменты русского, уйгурского, дунганского и других народов переданы музею из коллекций Центрального государственного музея Казахстана, областных историко-краеведческих музеев Казахстана.