Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tight
Плотнее
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
such enclosures must not only be dust-tight (ip6x), but it must also be able to withstand high-pressure and steam cleaning.
Такие корпуса имеют не только сильную защиту от пыли (ip6x), но и способны выдержать высокое давление воды во время мойки.
the tetra housing is built from resilient material, giving it strength and flexibility to withstand the hardest of working conditions, water and dust tight to ip65, and with a non-slip grip.
Корпус прибора tetra изготовлен из эластичного материала, обеспечивая его прочность и упругость для работы при самых тяжелых условиях труда, с защитой от воды и пыли по ip65, и с нескользящим захватом.
two models are available for horizontal and/or inclined transportation. depending on the application, it can be open or closed, flat or troughed as well as dust-tight and self-cleaning.
Имеются две конструктивные формы для горизонтальной и/или наклонной подачи. В зависимости от конструкции они могут быть открытыми и закрытыми, плоскими или углубленными, а также пыленепроницаемыми и самоочищающимися.
their working temperature extends from -30°c to +70°c, and tight enclosure protects the electronic components against dust and moisture.
Рабочая температура преобразователей находится в диапазоне -30°c - +70°c, а герметичный корпус защищает электронику от пыли и влажности.