Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
patch of erysipelas
РОЖА
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lack of land
lack of land
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
treatment of land
Порядок учета земли
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 5
Quality:
type of land plot:
Вид земли:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
area of land aguascalientes
Площади земель
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
1. issue of land
1. Вопрос о земле
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
-2 types of land
- 2 типа земель
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
approval of land ownership
Согласование землевладений
Last Update: 2012-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) ownership of land
b) В вопpосе о земле
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
why , it is like balm upon an irritated patch of skin
Это как бальзам на раздраженный участок кожи
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
imagine a patch of yellow flowers in a glade
Представь себе островок жёлтых цветов на небольшой поляне
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
raupatu confiscation (of land)
raupatu конфискация (земли)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a patch of light on the right laziness to clean.
Блик справа лень убирать, пущай будет.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
is this a nicotine patch, or a patch of grass?
Или речь идет о не одной подписке, а, скажем, о десятке?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this telltale patch of green sets gannets and boobies in motion
Едва олуши заметят такое пятнышко бирюзы , они тут же начинают охоту
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
his brother, who had been left behind to work their little patch of ground.
Его собственный брат, которому пришлось сегодня в одиночку трудиться на их огороде.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in the meantime , though , perhaps you can find a patch of land and have the joy of obtaining food from your own little garden
А пока вы , возможно , тоже захотите обзавестись небольшим участком земли и вкусить радость от сбора урожая , выращенного своими руками
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they lie on a thumbnail-sized patch of tissue in the upper nasal passage.
Они лежат на thumbnail-определенной размер заплате ткани в верхнем носовом проходе.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in this moment homeland doesn’t mean home, bur rather a patch of land where people met and were forced to live together
В этот момент родина больше не означает родной дом, скорее клочок земли, на котором люди встречаются и вынуждены жить вместе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this is an interstellar gold rush, so you'd better protect your little patch of moonturf!
Это межзвездной золотая лихорадка, так что вам лучше защитить кусочек moonturf!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: