Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
by media
по данным СМИ
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
the machine is controlled by t...
Машина управляется т....
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
each aspect of the game is controlled by the server.
Каждый аспект игры управляется сервером.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
flow characterization is controlled by the plug.
Характеристика потока определяется плунжером.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
water quality is controlled by tatneft
Качество воды под контролем "Татнефти"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
browse by media:
browse by media:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and the rush is controlled by a strategic ai
А Раш контролируется стратегическим ИИ
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
in patriarchal societies it is controlled by men.
В патриархальных обществах он контролируется мужчинами.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the deactivation of the plant is controlled by:
Реактивация оборудования контролируется:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the motor is controlled by pressing the buttons.
Двигатель управляется нажатием кнопок.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
flapping detection is controlled by three parameters:
Распознавание "биения" контролируется тремя параметрами:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
all this is controlled by a mesa high gain amp switcher.
Путь поступления сигнала к ним контролируется через mesa high gain amp switcher.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the sample flow rate is controlled by the flow controller fc3.
Расход пробы контролируется регулятором расхода fc3.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 7
Quality:
the steam temperature is controlled by injection of feed water
Температура пара регулируется впрыскиванием питательной воды.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
its true though, your news is controlled by your corrupt government
Пожалуйста, будьте рациональными в своих странах СМИ
Last Update: 2022-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
access to the facilities and the courtrooms is controlled by security.
Доступ в помещения и залы заседаний контролируется службой охраны.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all security conduct is controlled by the afp protective security manual.
Все мероприятия по обеспечению безопасности осуществляются в соответствии с Руководством по мерам безопасности АФП.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4. the temperature in the chilled compartment is controlled by a thermostat.
4. Температура в охлаждаемом отделении регулируется термостатом.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
access is controlled by legislation and is gained generally through the courts.
Размещение в нем регулируется законодательством и обычно осуществляется по решению суда.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
engine load is controlled by a throttle - similar to a gasoline engine.
Нагрузка на двигатель регулируется с помощью дроссельной заслонки по аналогии с бензиновым двигателем.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: