Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on body
На теле
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
movements on endowment fund
Движение средств в Дотационном фонде
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
movements on the operational reserve
Изменения оперативного резерва
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
1. motor vehicle movements on national territory
1. ДОРОЖНОЕ ДВИЖЕНИЕ ПО НАЦИОНАЛЬНОЙ ТЕРРИТОРИИ
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
motor vehicles movements on national territory, all vehicles
Дорожное движение по национальной территории, все транспортные средства
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
70.3a unexpended resources and movements on the operational reserve
Неизрасходованные ресурсы и движение средств по оперативному резерву
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
compare migration routes and movements on kolguyev in both years.
Здесь можно посмотреть, как пролегали пути его миграции в 2007 и 2008 гг., и как он перемещался по Колгуеву в оба сезона.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- customization on body color is available
- Настройка на теле цвет имеющийся
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
motor vehicles movements on national territory, vehicles registered in the reporting country
Дорожное движение по национальной территории, транспортные средства, зарегистрированные в стране-респонденте
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
effect of cutting down the fat we eat on body weight
Эффект снижения потребления жиров на массу тела
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
vehicles movements on national territory - total, vehicles registered in the reporting country
Дорожное движение по национальной территории - всего, транспортные средства, зарегистрированные в стране-респонденте
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
many cultures place unhealthy emphasis on body image and sexuality
Во многих культурах слишком большое значение придается сексуальности и красоте
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the left half controls movement on the body's right side.
Правое полушарие управляет левой половиной тела.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
wheels for easy movement.
Колёса для перемещения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"glacial striae, roches moutonnées, and ice movements on sandoy (faeroe islands)".
"glacial striae, roches moutonnées, and ice movements on sandoy (faeroe islands)".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
world medical association, statement on body searches of prisoners (1993)
r (93) 6
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
since she had used faded snow movement on her legs, that meant her upper body was exposed
Так как она использовала Движение Сходящего Снега для ног, это означало, что её верхняя часть тела была открыта
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
movement on the rocks - 4 hours
Передвижение по скалам – 4 ч.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
* prohibited the movement on public roads
* маркам этих культиваторов движение по общественным дорогам запрещено.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
her attention was drawn away when she saw movement on the door
Её внимание было отвлечено, когда она увидела движение на двери
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality: