Results for easy reference translation from English to Russian

setting up an easy reference filing system。
Создание простой ссылкой подачи системы.

please keep them near your computer for easy reference
Просьба держать их рядом с вашим компьютером для удобства

you may wish to print the instructions for easy reference.
Вы можете распечатать инструкцию для упрощения ее просмотра.

the document is attached (see annex) for easy reference.
Для удобства ссылки этот документ прилагается к данному документу (см. приложение).

2. the document was prepared in tabular format for easy reference.
2. Для удобства пользования настоящий документ был подготовлен в форме таблицы.

this page provides quick access to selected documents for easy reference.
В данном разделе представлены избранные документы для Вашего сведения.

1/ in the preamble, for easy reference, recital numbers have been inserted.
1/ В преамбуле в целях удобства цитирования введена нумерация пунктов.

efforts will be made to improve and standardize the format of such reports for easy reference.
Будут приняты меры по совершенствованию и стандартизации формата таких сводок для справочных целей.

for easy reference, such new outputs/activities have been marked as "additional ".
Для упрощения ссылок такие новые мероприятия/виды деятельности указаны как "дополнительные ".

for easy reference, such new outputs/activities are clearly indicated as "additional ".
Для удобства ссылки такие новые результаты/мероприятия четко обозначены как "дополнительные ".

workshop on aapplication of the easy reference guide to reflect gender in national accounts and national budgets
Семинар по вопросам применения справочного пособия по учету гендерных аспектов в национальных счетах и национальных бюджетах

for easy reference, such new outputs/activities have been clearly indicated as "additional ".
Для упрощения ссылок такие новые мероприятия/виды деятельности имеют пометку "дополнительный элемент ".

excerpts from reports of the tirexb and the committee are reproduced in the annex to this document for easy reference.
Для сведения в приложении к настоящему докладу воспроизводятся выдержки из докладов ИСМДП и Комитета.

2. for easy reference, amendments and additions to the above document are underline. ge.03-31125
2. Для удобства сопоставления поправки и добавления к вышеупомянутому документу подчеркнуты.

(c) an on-line inventory of good practice entrepreneurship policies and programmes for easy reference; and
с) для удобства пользования − онлайновый справочник с описанием передового опыта в области стратегий и программ развития предпринимательства; и

an easy reference guidebook* for mainstreaming gender into national accounts and budgets is being used by countries in the five subregions.
Во всех пяти субрегионах Африки используется справочник по вопросам учета труда женщин в национальных счетах.

(d) number of countries using the easy reference guide to measure and integrate gender in national accounts and budgets
d) Число стран, использующих руководство для определения и включения гендерных факторов в национальные счета и бюджеты

before initiating a bios update, be sure to read and precisely follow the update instructions. you may wish to print the instructions for easy reference.
Перед запуском процесса обновления bios, убедитесь, что Вы в точности выполнили все инструкции.

5. as for the rest of the report, our comments as set out below will follow the paragraphing of the report of the special rapporteur for easy reference.
5. Что касается остальной части доклада, то наши замечания будут изложены в той же последовательности, которой придерживался Специальный докладчик в своем докладе.

six countries fully adopted and implemented the easy reference guide and gender-aware model as tools for integrating gender into national accounts and national budgets.
Шесть стран полностью приняли и применяют краткое справочное пособие и модель повышения информированности о гендерных вопросах в качестве инструментов включения гендерных аспектов в национальные счета и национальные бюджеты.