Results for ecclesiasticus translation from English to Russian

the seven books he removed were: tobit, judith, 1 maccabees, 2 maccabees, wisdom, ecclesiasticus, and baruch.
Семь книг он снял были: Товит, Юдифь, 1 Маккавеев, 2 Маккавеев, мудрость, ecclesiasticus и Барух.

as for individual efforts, let each one keep up his fervor in them; let each one, imploring the aid of divine protection, take to his own self the heavenly armor, wherewith to resist the snares laid by the spirits of wickedness;—but, the soldier of the church,—(the soldier that has the spirit of the church,—ecclesiasticus miles), though he may act bravely in his own private combats (specialibus præliis), yet will he fight, more safely, and more successively, when he shall confront the enemy in a public engagement; for in that public engagement, he has not only his own valor to trust to, but, under the leadership of a king who can never be conquered, he is in the battle fought by all his fellow-soldiers, and, by being in their company and ranks, he has a fellowship of mutual aid.”
Что касается индивидуальных усилий, пусть каждый из них сохранить свою горячность в них; пусть каждый из них, умоляя помощи божественной защиты, принять к своему самому себе небесное броневой, которою противостоять силки, устроенную духами злобы, -Но, солдат Церкви, – (солдат, который имеет дух Церковь, -ecclesiasticus миль), хотя он может действовать смело в своих личных поединках (specialibus præliis), но он будет бороться, более безопасно, и более последовательно, когда он должен противостоять врагу в общественном мероприятии; ибо в этом общественном мероприятии, он имеет не только свою собственную доблесть доверять, но, под руководством короля, который никогда не может быть завоевана, он в сражении боролись всеми его сослуживцев, и, находясь в их компания и звания, у него есть общение взаимопомощи “”.