Results for edginess translation from English to Russian

"- the director commented the words about the edginess of the movie.
— возразил режиссер на замечание о провокационности картины.

with its elegant combination of the ancient world and the intellectual and cultural edginess that is so typically parisian, the city makes a travel experience truly come alive
Элегантное сочетание древнего мира с интеллектуальной и культурной специфической парижской остротой делает поездку в город по-настоящему живой

one of the first experiments in online edginess was strawberry pop-tart blow-torches , still online and last updated in august 1994.
Одним из первых экспериментов с вирусным контентом в Интернете был сайт strawberry pop tart blow-torches (более того, он всё ещё работает ).

hollywood often forces you to ‘dilute the edginess’ in your scripts, although when i was working on ‘dangerous liaisons’ by stephen fries, it was not the case.
В Голливуде часто заставляют «разбавлять остроту» в сценариях, хотя, когда я работал над «Опасными связями» со Стивеном Фризом, этого не было.