Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
edilberto aguilar mercedes
Эдильберто Агилар Мерседес
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
edilberto soto de la cruz (m)
Эдильберто Сото де ла Крус (муж.)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
abad aguilar rivas and edilberto rivas rojas
Абад Агилар Ривас и Эдилберто Ривас Рохас
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
edilberto loaiza (united nations population fund)
Эдильберто Лоаиса (Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
edilberto loaiza, united nations children's fund
Эдильберто Лоаиза, Детский фонд Организации Объединенных Наций
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
(signed) ricardo rosales romÁn (signed) jorge edilberto rosal melÉndez
Рикардо РОСАЛЕС РОМАН Хорхе Эдильберто РОСАЛЬ МЕЛЕНДЕС
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
156. edilberto jimenez was taken from his house on 28 may 1997 at llano rico by paramilitaries, who reportedly murdered him.
156. Как утверждается, Эдильберто Хименес 28 мая 1997 года был схвачен членами полувоенного формирования у себя дома в Льянос-Рико и затем убит.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
capc-leghh casa de la amistad peruano cubana lucio edilberto galván hidalgo - huancayo, perú;
capc-leghh casa de la amistad peruano cubana "lucio edilberto galvбn hidalgo " - huancayo, perъ;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he fled the country to evade prosecution and settled in colombia in june 1988, where he assumed a new identity under the name of edilberto coronel muñoz.
Скрываясь от судебного преследования, он бежал из страны и в июне 1988 года обосновался в Колумбии под именем Эдильберто Коронеля Муньоса.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
according to the information received, on 28 september 1994, edilberto coronel muñoz was arrested in barbados on drug charges. he was sentenced to life imprisonment and a fine of 500,000 united states dollars.
8. Согласно полученной информации, 28 сентября 1994 года Эдильберто Коронель Муньос был арестован в Барбадосе по подозрению в торговле наркотиками и приговорен к пожизненному заключению и штрафу в размере 500 000 долл. США.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
(ii) members of unión patriótica: manuel herrera sierra, former candidate for the coloso mayor's office, member of the regional branch of the communist party and former coloso town councillor, killed on the sincelejo road; edilberto cuadrado, killed on the el silencio communal road; félix martínez, killed in el porvenir district, villavicencio; josé vicente prieto peñuela, murdered in medellín del ariari; pedro malagón, unión patriótica congressman, and his 17—year—old daughter milena malagón, killed near their home in villavicencio, meta; hipólito gonzález, a leader of the communist party, killed in vereda juntas, puerto valdivia, valdivia (antioquía); francisco morelo, laureano lópez acosta, luis yépes, mirael hernández and josé l. herrera, killed in the pueblo galleta district, municipality of turbo;
ii) члены Патриотического союза: Мануэль Эррера Сьерра, бывший кандидат в алькальды Колосо, член регионального комитета Коммунистической партии и бывший член совета Колосо, был убит по пути в Синселехо; Эдильберто Куадрадо был убит на дороге в общине Эль-Силенсио; Феликс Мартинес был убит в микрорайоне "Эль-Порвенир " в Вильявисенсио; Хосе Висенте Прьето Пеньюэла был убит в Медельин-дель-Арьяри; Педро Малагон, член конгресса от Патриотического союза, и его 17-летняя дочь Милена Малагон погибли неподалеку от своего дома в Вильявисенсио, Мета; Иполито Гонсалес, один из лидеров Коммунистической партии, погиб в районе Хунтас, Пуэрто-Вальдивия, Вальдивия (Антьокия); Франсиско Морело, Лауреано Лопес Акоста, Луис Епес, Мираэль Эрнандес и Хосе Л.Эррера погибли в районе Пуэбло-Гальета, муниципия Турбо;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting