Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
edit
Правка
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 22
Quality:
edit...
Изменить... @ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& edit
Изменяемый
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
• select edit device properties ().
• Выбрать Редактировать свойства аккаунта устройства ().
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
using find and replace to edit device information
Использование find (Поиск) и replace (Замена) для изменения информации об устройстве
Last Update: 2012-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
this action is used to edit properties of device server account.
Это действие используется для редактирования свойств профиля Сервера Устройств.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
right-click the device () and select edit device properties ():
Правой кнопкой мыши кликните по устройству () и выберите Редактировать свойства устройства ():
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
flow collection settings property can be accessed via edit device properties dialog.
К свойству Настройки сбора потоков можно получить доступ через диалог Редактировать свойства устройства .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
• assets of existing device accounts may be managed via edit device properties action
• Управление активами уже существующих учетных записей устройств осуществляется через действие Изменить свойства устройства.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
every asset may be enabled/disabled by system operators using edit device properties action.
Каждый актив можно активизировать/отключить системным операторам, используя действие Редактировать свойства устройства.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
select a device from the drop list to edit the default gateway value.
Выберите сетевое устройство из выпадающего списка для редактирования значения Шлюз по умолчанию.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
device level settings for a driver may be accessed using the edit device properties action of a device context.
Настройки Уровня Устройство для драйвера доступны через действие Редактировать свойства Устройство в контексте Устройство.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
alternatively, you can right-click the device alias and select the edit device or create device context menu item.
создать новое устройство - create device ,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
[ 9 ] [edit] electronic devices
[править] Способы синтеза речи
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
right click on the device and choose edit device properties , then enter latitude expression and longitude expression in the generic device properties tab.
Кликните правой кнопкой по устройству и выберите Редактировать свойства устройства , затем введите Выражение широты и Выражение долготы во вкладке Общие свойства устройств .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
click edit to start the dect devices wizard.
Выберите функцию редактирования (edit), чтобы запустить окно мастера устройств dect devices.
Last Update: 2018-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
to create a statistical channel click edit device properties device popup menu item, switch to statistical channels tab and add a new row to the channels table:
Для создания статистического канала кликните на всплывающем меню Редактировать свойства устройств , перейдите на вкладку Статистические каналы и добавьте новый ряд к таблице каналов:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
to create a statistical channel select edit device properties from popup menu of a network device, switch to statistical channels tab and add a new row to the channels table:
Для создания статистического канала во всплывающем меню сетевого устройства выберите Редактировать свойства устройства , перейдите во вкладку Статистические каналы и добавьте новый ряд к таблице каналов:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
access to per-setting synchronization options is provided by edit device settings action of device context. here is a list of synchronization options available for each device setting:
Доступ к предварительным опциям синхронизации осуществляется через опцию изменить настройки Устройство контекста Устройство. Ниже приведен список доступных опций синхронизации для каждой настройки Устройство:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this action is used to edit device server-level properties of a device driver associated with device server account. driver type is defined in the basic properties of the device server account. see the driver description for information about available properties.
Это действие используется для редактирования свойств уровня Сервера Устройств для Драйвера устройств, связанного с профилем Сервера Устройств. Тип драйвера установлен в основных свойствах профиля Сервера Устройств. За информацией о доступных свойствах см. описание драйвера.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: