Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
contact card
карточка контакта
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
my contact details:
Мои контактные данные:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
patient emergency contact card
Карточка пациента для экстр. связи
Last Update: 2019-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
will you find my contact lens for me
Ты не найдёшь мои контактные линзы
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
contact me on my contact details.
Свяжитесь со мной на мою контактную информацию.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm looking for my contact len
Я ищу свои контактные линзы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'll just give you my contact information
Я просто дать вам мою контактную информацию
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i renewed my contact with the thionville congregation
Я вернулся в собрание в Тионвиле
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
everybody stand back! i lost my contact lens!
Я потерял контактные линзы!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i still haven't found my contact len
Я ещё не нашла свои контактные линзы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and do not allow me to remove my contact information
И не позволяют удалить данные обо мне
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my contact lenses make my eyes dry. should i use drop
Мои контактные линзы сушат глаза. Мне нужно пользоваться каплями
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i leave my contact details in case you have questions:
Оставляю вам свои координаты на случай вопросов:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
impresssum und contact my contact adress and phone numners:
Мой адрес и номер телефона:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
here's my contact information, just text me when they're done
Вот моя контактная информация, просто напишите мне, когда закончите
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on the contact card, select the down arrow > send sms message.
Для отправки sms на карточке абонента нажми на стрелку, указывающую вниз, и выбери "Отправить sms".
Last Update: 2013-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how can i edit my comments and feedback?
Как я могу изменить свои комментарии и отзывы?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he was my contact person with members of the gama'a al-islamiya.
Он был моим связным с членами "Аль-Джамаа Аль-Исламия ".
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
faq: how can i edit my comments and feedback?
faq: how can i edit my comments and feedback?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can send the same sms to multiple people by dragging their contact card into the sms drawer.
Ты можешь отправить одно сообщение нескольким абонентам одновременно, перетащив их карточки абонента во вкладку sms.
Last Update: 2013-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: