Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
manaurite xm or equivalent
manaurite xm или эквивалент
Last Update: 2015-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(or equivalent positions)
(или эквивалентные должности)
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
department director or equivalent
Директор отдела или эквивалентная должность
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(in us$ or equivalent)
(в долл. США или долларовом эквиваленте)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
valve timing or equivalent data
Характеристики распределения или аналогичные данные
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
8. doctoral or equivalent level
8. Докторантура или ее эквивалент
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
flaws (ultrasonic or equivalent)
Трещины (ультразвуковой или равноценный метод)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kluber asonic ghy72 grease, or equivalent
kluber asonic ghy72 fett oder gleichwertig
Last Update: 2020-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
`mixed onions' or equivalent designation,
- "луковая смесь " или аналогичное название,
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
engine coolant temperature (or equivalent)
Температура охлаждающей жидкости двигателя (или эквивалентной субстанции)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
:: 1 x hygiene officer (or equivalent)
:: 1 гигиенист (или эквивалент)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(i) national licence number or equivalent;
(i) номер государственной лицензии или ее эквивалент;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4.1.3.2. carburettor or equivalent instrument;
4.1.3.2 карбюратор или эквивалентный ему прибор;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we screen 100 per cent of the blood collected in all of the country's blood collection centres.
Мы подвергаем скринингу 100 процентов крови, собираемой в донорских пунктах по всей стране.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we have also invested 1.2 billion yuan renminbi to improve our blood-collection and supply facilities.
Мы также инвестировали 1,2 млрд. юаней в улучшение наших пунктов по переливанию крови и кровоснабжению.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: