Results for effective contract translation from English to Russian

effective date of contract
ВСТУПЛЕНИЕ КОНТРАКТА В СИЛУ

the effective date of the contract was 6 april 2009.
Контракт вступил в силу 6 апреля 2009 года.

contract effective date
ДАТА НАЧАЛА ДЕЙСТВИЯ КОНТРАКТА

more effective contract management through extended use of key performance indicators
Повышение эффективности управления контрактами на основе более широкого использования ключевых показателей эффективности

the date of the final notice shall be deemed the effective date of this contract.
Дата последнего Извещения будет являться датой вступления настоящего Контракта в силу.

rations contract effective from 1 may 1998.
Подряд на поставку пайков, действующий с 1 мая 1998 года.

the course provides a solid foundation for effective contract management in a public sector environment.
Прохождение этого курса закладывает прочную базу для эффективного управления контрактной деятельностью в государственном секторе.

23a contract concluded when acceptance becomes effective
23А Договор считается заключенным в момент вступления акцепта в силу

contract: 01/2013 become effective 11/2014
Договор: 01/2013, вступил в силу 11/2014

and local committees on contracts effective 15 august 1996
по контрактам (МКК) с 15 августа 1996 года

a complete review of the evidence reveals that the transport contract was at all relevant times a valid, effective contract.
Подробный анализ представленных доказательств показал, что контракт на транспортировку постоянно сохранял свою юридическую силу.

53. effective contract management was an issue of increasing importance as new large-scale peacekeeping missions were established.
53. Эффективное управление контрактной деятельностью приобретает все большее значение с созданием все новых крупных миссий по поддержанию мира.

76. the contracts management section is responsible for the management and monitoring of contracts as well as developing effective contract monitoring systems.
76. Секция управления контрактами несет ответственность за управление контрактами и контроль за их исполнением, а также за разработку эффективных систем контроля за исполнением контрактов.

43. the contracts management section is responsible for the management and monitoring of contracts, and for the development of effective contract monitoring systems.
43. Секция управления контрактами отвечает за управление контрактами и контроль за их исполнением, а также за разработку эффективных систем контроля за исполнением контрактов.

periodically review termination clauses to ensure the effective management of contracts
Периодически проводить обзор пунктов о прекращении договоров для обеспечения эффективного контроля за выполнением контрактов.

a new contract, effective august 2002, does not provide for such adjustments.
В новом контракте, вступившем в силу в августе 2002 года, такие корректировки не предусмотрены.

41. effective contract and vendor management requires ongoing monitoring and management of the vendor's performance against the terms and conditions of the contract.
41. Эффективное управление контрактной деятельностью и работой поставщиков требует постоянного контроля и регулирования исполнения поставщиками условий и положений контрактов.

nor did the contract assure the most effective use of the organization's resources.
Кроме того, контракт не обеспечивает максимально эффективного использования ресурсов Организации.

a logcap contract could then provide the mission with an effective, agile support capacity.
Программа укрепления гражданской базы материально-технического обеспечения поможет обеспечить миссию эффективным, гибким потенциалом поддержки.

if no written confirmation is provided, the contract shall become effective upon delivery as delivered.
Продавца только после письменного подтверждения заказа. Если письменное подтверждение