Results for effective procedures translation from English to Russian

effective procedures.
57. Эффективные процедуры.

develop effective procedures for dawn raids.
48. Разрабатывать эффективные процедуры проведения внезапных проверок.

appropriate legal framework and effective procedures
Надлежащей нормативной базы и эффективного судопроизводства;

establishing clear, transparent and effective procedures for strategic environmental assessment;
с) установления четких, открытых и эффективных процедур стратегической экологической оценки;

97.60. take more effective procedures to counter discrimination and xenophobia (iraq);
97.60 принимать более эффективные меры для борьбы с дискриминацией и ксенофобией (Ирак);

expression on intent to adopt effective procedures for the quality control of fuels.
Заявление о намерении принять эффективные меры для контроля качества топлив.

effective procedures to identify, seize and confiscate goods and assets derived from crime
Эффективные процедуры выявления, изъятия и конфискации товаров и активов, полученных в результате преступной деятельности

ensure the existence of effective procedures so that the quality of the products can be inspected,
4.1.1 обеспечить наличие эффективных процедур для проверки качества продукции;

ensure the existence of effective procedures so that the quality of the products can be inspected;
10.3.1 обеспечить наличие действенных процедур, позволяющих проверить качество продукции;

the most effective procedures for anonymization, available at the time of the sampling preparation, will be used.
Будут применяться наиболее эффективные процедуры обезличивания, имеющиеся на момент подготовки выборки.

- proposing new or more effective procedures for the administration of the law and dispensing of justice; and
- разработку новых или более эффективных процедур в области применения норм права и отправления правосудия; и

the project seeks to build the capacities of all these institutions and to develop effective procedures for them.
Этот проект рассчитан на развитие потенциала всех указанных учреждений и разработку для них эффективных методов работы.

(a) providing, at minimal cost, simplified, expeditious and effective procedures for birth registration;
а) обеспечения максимально дешевых, упрощенных, быстрых и эффективных процедур регистрации рождения;

(a) providing, at a minimal cost, simplified, expeditious, effective procedures for birth registration;
a) обеспечения максимально дешевых, упрощенных, быстрых и эффективных процедур регистрации рождения;

15. to be able to fulfil future requirements, time saving and cost-effective procedures shall have to be developed.
15. Для удовлетворения потребностей в будущем необходимо разработать эффективные с точки зрения времени и затрат процедуры.

37. the effectiveness of internal oversight services can be dramatically enhanced by instituting effective procedures for monitoring the implementation of recommendations.
37. Эффективность служб внутреннего надзора можно резко повысить путем введения эффективных процедур контроля за выполнением рекомендаций.

1. absence of immunities for public officials and parliamentarians and effective procedures for lifting immunities of such persons, where established.
1. Отсутствие иммунитетов для публичных должностных лиц и парламентариев и наличие эффективных процедур отмены иммунитетов у таких лиц, если они установлены.

(d) establish effective procedures and mechanisms to receive, monitor and investigate complaints, and intervene where necessary;
d) установить эффективные процедуры и механизмы для получения, проверки и расследования жалоб и в случае необходимость принятия соответствующих действий;

(c) establish effective procedures and mechanisms to receive, monitor and investigate complaints, and to intervene where necessary;
с) разработать эффективные процедуры и механизмы приема к рассмотрению, контроля и расследования жалоб и в необходимых случаях принимать соответствующие меры;

all three have developed effective procedures to freeze assets, including, for denmark and sweden, through the implementation mechanism of the european union.
Во всех трех странах разработаны эффективные процедуры блокирования активов, в том числе в Дании и Швеции -- в рамках имплементационного механизма Европейского союза.