Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e) basic cleaning and stain removal
e) Основная очистка и удаление пятен
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
• two gun for stain removal, with the appropriate bins.
• Два пистолета для выведения пятен, с соответствующими баками.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
child removal by court decision
Ребенок отобран решением суда
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
his removal by military coup was unjustified
Его смещение при помощи военного переворота было неоправданным
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
grants of withholding of removal by an immigration judge
Случаи предоставления отсрочки выдворения иммиграционным судьей
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
2. manure removal by way of scrapers to open storage
2. Удаление помета скребковыми системами в открытом хранилище
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
4. manure removal by way of belts to closed storage
4. Удаление помета на ленте транспортера в закрытое хранилище
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
making appointment of the bleeding removal by phone, please.
Время сдачи крови на анализ, пожалуйста, согласуйте по телефону.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(proposal by eco-forum)
(Предложение организации "Эко-Форум ")
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
23. actions by eco-tiras:
23. Обязательства организации "Эко-ТИРАС " относительно действий:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
iv. comments provided by eco-tiras
iv. Замечания, представленные организацией
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
during their tenure they will not be subject to removal by any external authority.
Во время исполнения своих обязанностей они не могут быть выведены из состава Комиссии каким-либо внешним органом власти.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
waste management 156-160 36 enhancement of removal by sinks 161-164 38
d. Управление отходами 156 - 160 53
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
excellent apartment for removal by the day, possibly for an extended period of 3 weeks.
Отличная квартира для съема посуточно, возможно на длительный срок от 3 недель.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
annual ice scour surveys required to monitor the effect of seabed material removal by stamukhas.
Проведение ежегодного исследования зон абляции или ледникового вспахивания с целью мониторинга перемещения донного материала торосистыми образованиями (стамуха).
Last Update: 2013-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
in some instances it can mean that de-scaling and stain removal are not effective options and is thus an indication for whitening of the teeth.
Такие случаи, при которых, иногда, неэффективно удаление пятен и зубных камней, являются прямым показанием к отбеливанию зубов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
removals by nationality1
Количество случаев высылки в разбивке по гражданству1
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in this case, only a mechanical removal by rubbing or brushing is effective, possibly supported by scouring powder.
В данном случае применяется только механическое удаление – трением или очищение щёткой, возможно, с использованием абразивного чистящего средства.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) removal, by force if necessary, from the courtroom, until further decision;
a) удалению, при необходимости силой, из зала заседаний, пока не будет принято иного решения;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- removals by sinks.
- абсорбция поглотителями.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: