Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parliament'sparliament's budgetbudget isisconstantlyconstantly assessingassessing thethe effectivenesseffectiveness ofof thethe useuse thatthat isis mademade ofof
Наряду с укреплением государственного финансового контроля развитие рыночных отношений, прежде всего акционерных, частных форм собственности, вызывает необходимость создания хозрасчетных органов финансового контроля
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
thethe auditors'auditors' secondsecond chancechance toto contributecontribute maymay occuroccur whenwhen individual,individual, moremore importantimportant technicaltechnicalassistanceassistanceprogrammesprogrammesarearebeingbeingcarriedcarriedoutoutititseemsseemstotomemethatthatthetheeuropeaneuropean courtcourtofofauditors,auditors,togethertogetherwithwiththethecourtcourtofofauditorsauditorsofofthetherussianrussianfederation,federation,couldcould reachreach anan agreementagreement aboutabout aaseriesseries ofof jointjoint checkschecks toto bebe carriedcarried outout onon somesome ofof thethe moremore importantimportanttechnicaltechnicalassistanceassistanceprogrammes,programmes,withwiththetherussianrussiancourtcourtofofauditorsauditors checkingcheckingthatthatourourorganizationsorganizationshavehavecarriedcarriedoutouttheirtheirobligationsobligationsandandthenthendrawingdrawing conclusionsconclusions asas toto thethe effectivenesseffectiveness ofof thethe wholewhole project,project, whilstwhilst thethe
Помимо более обоснованного распределения финансовых ресурсов в рамках ТАСИС и между ФАРЕ и ТАСИС имеются также значительные резервы более эффективного использования уже имеющихся объемов содействия по программе ТАСИС.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality: