Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c. issues common to the two tribunals
С. Вопросы, общие для обоих Трибуналов
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
common to all of the partnership areas:
Общая для всех партнерских областей:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the garden is common to the two houses.
Этот сад общий для двух домов.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
violations of article 3 common to the geneva
Нарушения статьи 3, общей для Женевских конвенций
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
i. elements common to the definitions of reservations
i. Элементы определения, общие для оговорок
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- common to both dwellings:
- Общим для обоих жилые дома:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it was common to employ npc
Обычно для этого npc и нанимали
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c. measures common to the implementation of general assembly
С. Общие меры, связанные с осуществлением резолюций
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
fleshly temptation is common to all
Плотское искушение свойственно всем
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
9. issues common to both methodologies
9. Вопросы, общие для обеих методологий
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
but certain principles are common to all.
Но отдельные принципы имеют общий для всех характер.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- a database common to the partner associations will be set up.
- будет создана единая для всех партнерских НПО база данных.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ii. workplan items common to all programmes
ii. Пункты плана работы, общие для всех программ
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 7
Quality:
article 3 common to the 1949 geneva conventions has the following wording:
Статья 3, являющаяся общей для Женевских конвенций 1949 года, изложена в следующей формулировке:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
provisions common to all types of refrigerated equipment
Положения, общие для всех типов транспортных средств-ледников
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
a. functions common to all three convention secretariats
А. Функции, общие для секретариатов всех трех конвенций
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(4) measures common to (1)-(4)
4) Меры, общие для пунктов (1) - (4)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
c. issues common to the united nations dispute tribunal and the united nations appeals tribunal
С. Вопросы, общие для Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций и Апелляционного трибунала Организации Объединенных Наций
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
a. threshold issues common to category “c” claims
a. Принципиальные проблемы, общие для претензий
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it is common to used a dashed stroke to draw the connecting lines between items within a series.
Очень часто используется пунктирная линия для отображения линий соединений между элементами серии данных.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: