Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
or just go
Или просто пойдешь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
or just likeů
Или так же, как
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
or just cut it off
Или просто обрезать его
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
or just talk to him.
Или просто говорить о себе.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
or just the basics?
Или вам достаточно начального уровня?
Last Update: 2013-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
is she pregnant or just fat
Она беременна или просто толстая
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
or just a shopping mall?
Может театр, а может и просто торговый центр?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
are you healed or just distracted
tu estás curado ou apenas distraído?
Last Update: 2023-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
or just check your local library
Или спросите об этом в местной библиотеке
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
or just the the foliage in the garden
ДОКТОР СТИВЕН ЦУКЕР: Или просто на растения в Саду
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
individuals misapplied the law or just ignored it
Люди не следовали Закону в точности или просто пренебрегали им
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
during the summer season you can go cycling, inline skating, swimming, windsurfing, sailing or just lounge comfortably on one of the lipno beache
На протяжении летнего сезона здесь можно заниматься велосипедными прогулками на роликовых коньках, плаванием, виндсёрфингом, яхтингом или приятно бездельничать на одном из пляжей Липно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
during the summer season you can go cycling, inline skating, swimming, windsurfing, sailing or just lounge comfortably on one of the lipno beaches.
На протяжении летнего сезона здесь можно заниматься велосипедными прогулками на роликовых коньках, плаванием, виндсёрфингом, яхтингом или приятно бездельничать на одном из пляжей Липно.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
or just make the balloon soft (birds chirping)
А можете просто сделать шарик мягким. (птички чирикают)
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
first, i can fly without limitations and prevent others from flying or at least hinder them if they're too strong
Во-первых, я могу летать без ограничений и не давать другим летать или, по крайней мере, мешать им, если они слишком сильные
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
(enter keyword and click color, or just click color)
(введите ключевое слово и нажмите цвет, или просто нажмите кнопку цвета)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
thus arose the "ragtime music" or just "rag".
Таким образом, возникло "рэгтайм музыку" или просто "тряпка".
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
during leisure, guests can play a game of table tennis and mini-golf or just relax at the swimming pool.
Во время отдыха гости могут поиграть в настольный теннис и мини-гольф или просто расслабиться в бассейне.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
...just wondering if there's any mod that limits the jet pack so that you need to land, alternatively go back to base and recharge, after 30 seconds of flying or something like that.
...just wondering if there's any mod that limits the jet pack so that you need to land, alternatively go back to base and recharge, after 30 seconds of flying or something like that.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.