From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
finding a useful hunting partner was not the only reason for the cattle egret’s success in colonizing the world
Однако то , что эта птица нашла себе друга по охоте , было лишь одной из причин , содействующих её успешному завоеванию мира
it is calculated that with the help of prevailing trade winds , an egret could cross the ocean separating west africa from south america in about @num@ hour
По их подсчетам , эти птицы , используя пассаты , смогли пересечь океан , разделяющий Западную Африку от Южной Америки , примерно за @num@ часов
astronomers analyzing egret's data have also identified what they think are massive black holes in the middle of distant galaxies that are sending gamma rays in earth's direction.
Анализируя данные egret, астрономы выявили также, по их мнению, массивные черные дыры в середине дальних галактик, от которых исходят гамма-лучи в направлении Земли.
it usually associates with cattle , although it may also follow elephants , kangaroos , tractors , or even forest fires - anything that disturbs the insects on which the egret feed
Также её можно увидеть рядом со слонами и кенгуру , вблизи тракторов и даже лесных пожаров - везде , где вспугивают насекомых , которыми она питается
some cooperatives receiving support, such as the sinan egret lake eco-park professional cooperative in sinan county, include 100% of the registered poor households in their villages.
Некоторые кооперативы, получающие поддержку, такие как Профессиональный кооператив sinan egret lake eco-park в округе Синан, включают в себя 100% зарегистрированных бедных домохозяйств в их селах.