Results for eicar translation from English to Russian

it is recommended that you delete the eicar file after installation testing is completed so that other users are not unnecessarily alarmed.
Рекомендуется удалить файл eicar по завершении проверки, чтобы оповещения о нем не беспокоили других пользователей.

in order to test operation of the service you can use the eicar test file detected by anti-virus applications as a virus.
Для проверки работоспособности сервиса можно использовать тестовый файл eicar, определяющийся антивирусными программами как вирус.

the scanner does not scan the xls files for threats like pe (portable executable) infectors or even the eicar test file.
Сканер не проверяет xls-файлы на наличие таких угроз, как вирусы pe (переносные исполняемые) или даже тестовый файл eicar.

this is a so-called gtube (generic test for unsolicited bulk email) that is in some way similar to the eicar but is used for the anti-spam test.
Это так называемый gtube (generic test for unsolicited bulk email) — некий аналог тестового вируса eicar, применяемый для тестирования функций антиспама.

download it from the eicar website (http://www.eicar.org) or create your own one by saving the string x5o!p%@ap[4\pzx54(p^)7cc)7}$eicarstandard-antivirus-test-file!$h+h* into the file with any name.
Загрузите его с веб-сайта eicar (http://www.eicar.org) или создайте самостоятельно, сохранив строку x5o!p%@ap[4\pzx54(p^)7cc)7}$eicarstandard-antivirus-test-file!$h+h* в файл с любым именем.