Results for eichengreen translation from English to Russian

in his book golden fetters, the economist barry eichengreen argued that the lack of coordinated action dragged out the global recovery proce
В своей книге golden fetters («Золотые кандалы») экономист Барри Эйхенгрин доказывал, что отсутствие координации в действиях затянуло процесс восстановления мировой экономики

barry eichengreen and william easterly expressed their views about the reasons for the lack of effectiveness of the international financial institutions and have offered their vision of reform. naturally, their recommendations were significantly different.
Барри ЕйкенгрииниУильям Эстерлиизложили свои представления о причинах недостаточной эффективности международных финансовых институтов и предложили свое видение путей их реформирования.

the economist barry eichengreen once explored the imposition of capital levies in the aftermath of world wars i and ii. he found that, owing to capital flight and political pressure for delay, the results were often disappointing.
Последствия введения налогов на собственность после первой и второй мировых воин уже некогда исследовал экономист Барри Айхенгрин, который обнаружил, что из-за оттока капитала и политических дрязг результат зачастую не оправдывал ожидания.

but then, remember eichengreen's question above of how to prioritize between meeting the urgent needs of poverty reduction now and investing in the longer-term development of the global financial system.
Но в этом случае следует помнить о поднятом Эйхенгрином вопросе о том, как расставить приоритеты между удовлетворением насущных потребностей в сокращении масштабов нищеты на настоящем этапе и вложением средств в долгосрочное развитие глобальной финансовой системы.

milton friedman (savage’s mentor and co-author) and anna j. schwartz, in their @num@ book a monetary history of the united states , showed that monetary-policy anomalies – a prime example of an external shock – were a significant factor in the great depression of the @num@ s. economists such as barry eichengreen, jeffrey sachs, and ben bernanke have helped us to understand that these anomalies were the result of individual central banks’ effort to stay on the gold standard, causing them to keep interest rates relatively high despite economic weakne
Милтон Фридман (наставник и соавтор Саваджа) и Анна Д. Шварц в своей книге «История Денежного Обращения Соединенных Штатов», изданной в @num@ году, показали, что аномалии валютной политики – главный пример внешнего шока – были существенным фактором во время Великой Депрессии 1930-х гг. Такие экономисты, как Барри Эйченгрин, Джеффри Сакс и Бен Бернанке, помогли нам понять, что эти аномалии были результатом попыток отдельных центральных банков продолжать придерживаться золотого стандарта, что привело к тому, что они вынуждены были удерживать процентные ставки на относительно высоком уровне, несмотря на экономическую слабость