Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
distance from elbow to fingertip
Расстояние от локтя до концов пальцев
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
ratio of the distance between the finger tip and the elbow to the distance between the wrist and the elbow
Отношение расстояния от кончиков пальцев до локтя к расстоянию от запястья до локтя
Last Update: 2015-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
create a burst behind your elbow to accelerate your arm and a second burst point at your fist after punching out
Создай всплеск позади локтя, чтобы ускорить руку, а второй всплеск - на кулак после удара кулаком
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
a cubit is the unit of length, the length from the elbow to the end of the fingers of an average adult.
«Локоть» - это единица длины, равная расстоянию от локтя до конца пальцев взрослого человека среднего роста.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
when mounting the elbow to the wall, it is necessary to leave outside 11 to 13,5 mm of screw-thread.
Во время монтажа специального колена клапана, в стене надо оставить снаружи от 11 до 13,5 мм резьбы. Приклепление к нему клапана становиться простым благодаря гайке и специальной прокладке.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the skillful pen, suspended operation of wrist and elbow to write with ease, turning a cause, the works may overnight effort.
Умелые ручки, приостановил действие запястье и локоть писать с легкостью, обращаясь дело, работает, может всю ночь усилий.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
from thumb- to fingertip-based control, wireless to corded, you'll find a trackball that suits your needs
Беспроводные и проводные трекболы, управляемые большим пальцем или кончиками пальцев - выбирайте любой в зависимости от ваших потребностей
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
she has a difficult hand to play, and can expect her elbow to be nudged regularly by eu commission president josé manuel barroso, who was the big winner in the carve-up of jobs.
Ей придется играть роль тяжелой руки, и можно ожидать, что ее постоянно будет теребить за локоть президент Еврокомиссии Хосе Мануэль Баррозо, имевший большой успех в дележе рабочих мест.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
the difference is that instead of your hands, you use your elbows to support your weight as you go through penetration.
Разница заключается в том, что вместо того, чтобы ваши руки, вы используете ваши локти, чтобы поддерживать свой вес, как вы идете через проникновения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
because hands and fingers can rest in a more natural position and keys are closer to fingertips, the wave key frame helps eliminate awkward hand and forearm positions, enhancing comfort and improving productivity.
Если, к примеру, вы любите смотреть кино и часто используете кнопки паузы и воспроизведения, то вы можете сделать так, чтобы эти команды всегда отображались на экране harmony 1100 при воспроизведении фильма.
Last Update: 2014-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
"a squeezing pain in the region of the basement of the heart, with a numbness in the left arm (the feeling is more concentrated over the outer side, from the elbow to the small finger)."
«Сжимающая боль в области основания сердца с онемением в области левой руки (ощущение более сконцентрировано по локтевой поверхности руки и в мизинце).»
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting