Results for electrocuting translation from English to Russian

other acts of torture applied at that time consisted in electrocuting the arrested persons and placing them in cold cells whose floor was in water.
Другие акты пыток, применяемых в то время, включали пытки арестованных электрическим током и помещение их в холодные камеры, пол которых был покрыт водой.

a man in southeastern turkey has received an aggravated life sentence after electrocuting and killing his wife after she gave birth to a second girl, rather than a boy.
В Турции мужчину приговорили к пожизненному заключению за то, что он убил собственную жену.

2. judicial bailiffs may use the following special means: rubber truncheons, handcuffs, electrocuting devices, and spark dischargers.
2. Судебные распорядители могут применять в качестве специальных средств резиновые дубинки, наручники, электрошоковые устройства, искровые разрядники.

the moroccan definition considers as torture any act causing severe pain or suffering whether inflicted physically directly on the victim through violent acts such as burning or electrocuting, indirectly through negligence or depriving the victim of basic requirements aimed at protecting his dignity or through psychological pressure intended to terrorise or instil fear in the victim.
Согласно марокканскому определению, пыткой считается любой акт, вызывающий сильную боль или страдание, будь то непосредственно физически причиняемое жертве такими насильственными актами, как ожоги или удары электротоком, косвенным образом в силу игнорирования основных потребностей или лишения жертвы возможности их удовлетворения с целью защиты своего достоинства или же посредством психологического давления, с тем чтобы терроризировать жертву или внушить ей страх.

in 1943, it was a "rumour" that nazis were steaming, frying, parboiling, electrocuting, vacuuming and gassing jews (see, for example, the black book: the nazi crime against the jewish people, pp. 270, 274, 280, 313, introduced as "evidence" before the nuremberg commission); by 1946, the "gassings" had become "fact", while the steamings, fryings, parboilings, electrocutions and vacuumings remained mere "rumour". (note: the "steamings" were "proven" in the pohl trial, fourth nuremberg trial, nmt iv, 1119-1152).
В 1943 году ходили слухи о том, что нацисты убивают евреев паром, электричеством, газом, выкачивая воздух из помещения, варя и жаря их живьём (см., например, "the black book: the nazi crime against the jewish people", Нью-Йорк, 1946, стр. 270, 274, 280, 313; данная книга была предъявлена Нюрнбергской комиссии в качестве доказательства); к 1946 году газации стали "фактом", в то время как убийства при помощи пара, электричества, выкачивания воздуха, варки и жаренья остались обычным слухом. (Примечание. Убийства при помощи пара были "доказаны" на Процессе Поля, 4-й Нюрнбергский процесс, nmt iv, 1119-1152.)